First President-Elect Weekly Transition Address(首次当选总统每周过渡讲话)

演讲内容

20
演讲背景:2008年11月8日,当选总统奥巴马发表首次每周过渡讲话,开创了候任总统在正式就职前通过广播和互联网向公众定期汇报过渡进程的先例。他首先回顾了选举日选民排队投票的盛况,称这是美国民主力量的又一次展示,并谈及与布什总统的通话及双方在过渡事务上的合作精神。随后他转而聚焦严峻的经济形势:十月份流失二十四万岗位、全年累计近一百二十万人失业、逾千万美国人无业可就。他介绍了与过渡经济顾问委员会的会议内容,提出中产阶级救助方案、金融市场稳定措施等近期优先事项,并强调在清洁能源、医疗保障、教育改革和中产阶级减税等关键领域不可延迟的长期投资,表示将在明年一月二十日就职后立即全力推进。

On Tuesday, Americans stood in line[s] that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen. It didn’t matter who they were or where they came from or what they looked like or what Party they belonged to; they came out and cast their ballot because they believed that in this country our destiny is not written for us, but by us. We should all take pride in the fact that we once again displayed for the world the power of our democracy, and reaffirmed that the great American ideal that this is a nation where anything is possible.

This week, I spoke with President Bush, who graciously offered his full support and assistance in this period of transition. Michelle and I look forward to meeting with him and the First Lady on Monday to begin that process.

This speaks to a fundamental recognition that here in America we can compete vigorously in elections and challenge each other's ideas, yet come together in service of a common purpose once the voting is done. And that is particularly important at a moment when we face the most serious challenges of our lifetime.

Yesterday, we woke up to more sobering news about the state of our economy. The 240,000 jobs lost in October marks the tenth consecutive month that our economy has shed jobs. In total, we've lost nearly 1.2 million jobs this year; and more than 10 million Americans are now unemployed. Tens of millions of families are struggling to figure out how to pay the bills and stay in their homes. Their stories are an urgent reminder that we are facing the greatest economic challenge of our lifetime; and we must act swiftly to resolve them.

In the wake of these disturbing reports, I met with members of my Transition Economic Advisory Board who will help guide the work of my transition team in developing a strong set of policies to respond to this crisis; though we must recognize that we only have one President at a time, and that President Bush is the leader of our government. I want to ensure that we hit the ground running on January 20th because we don't have a moment to lose.

We discussed several of the most immediate challenges facing our economy and key priorities on which to focus in the days and weeks ahead to ease the credit crisis, help hard-working families, and restore growth and prosperity. First, we need a rescue plan for the middle class that invests in immediate efforts to create jobs and provides relief to families that are watching their paychecks shrink and their life savings disappear.

Then, we'll address the spreading impact to the financial crisis on other sectors of our economy and ensure that the rescue plan that passed Congress is working to stabilize financial markets while protecting tax payers, helping home owners, and not unduly rewarding the management of financial firms that are receiving government assistance.

Finally, we will move forward with a set of policies that will grow our middle class and strengthen our economy in the long term. We can't afford to wait on moving forward on the key priorities that I identified during the campaign, including clean energy, health care, education, and tax relief for middle-class families.

Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead. We've taken some major actions to date and we will need further actions during this transition and subsequent months. Some of those choices will be difficult, but America is a strong and resilient country. I know that we will succeed, if we put aside partisanship and work together as one nation. And that is what I intend to do.

financial crisiseconomytransitionweekly addressmiddle class

关于演讲者

查看详情
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生1961国籍美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

是的,我们能!

相关演讲

返回演讲文库
First President-Elect Weekly Transition Address(首次当选总统每周过渡讲话)|Barack Obama(巴拉克·奥巴马) 原文完整演讲稿 - 演说录 SpeechLib