
Donald J. Trump's 2025 Inaugural Address(唐纳德·J·特朗普2025年就职演说)
2025年1月20日,唐纳德·J·特朗普在华盛顿特区国会大厦宣誓就职,开始他的第二任总统任期。他在2024年大选中以微弱优势击败现任总统拜登,成为美国历史上第一位两次非连续担任总统的人,也是年龄最大的就职总统(78岁)。此次就职典礼吸引了数十万支持者到场。特朗普的第二任就职演说延续了他标志性的'让美国再次伟大'(MAGA)口号,强调经济复苏、边境安全、能源独立和教育改革。他承诺将撤销拜登政府的多项政策,包括重返《巴黎协定》和推动的清洁能源法案。这是美国历史上第60届总统就职典礼。

Joseph R. Biden Jr.'s 2025 Farewell Address(约瑟夫·R·拜登2025年告别演说)
2025年1月15日,约瑟夫·R·拜登在白宫椭圆形办公室发表了告别演说。这是他作为美国总统的最后一次全国性讲话,距离他卸任仅剩5天。拜登回顾了他四年任期内的主要成就,包括通过大规模基础设施投资计划、应对COVID-19疫情、推动气候政策和清洁能源法案、加强北约联盟以及从阿富汗撤军。他特别强调了政府在创造就业机会、降低处方药价格和通过枪支安全法方面的成就。在演说中,拜登还警告了财富和权力集中的危险,呼吁改革税法和加强对科技行业的监管。他以自由女神像的隐喻结束,鼓励美国人民成为'火焰守护者',继续捍卫民主价值观。

Joseph R. Biden Jr.'s 2021 Inaugural Address(约瑟夫·R·拜登2021年就职演说)
2021年1月20日,约瑟夫·R·拜登在华盛顿特区国会大厦宣誓就职,成为美国第四十六任总统。他曾担任奥巴马政府副总统,是美国历史上年龄最大的当选总统(78岁)。此次就职典礼是美国历史上最特殊的就职典礼之一,由于COVID-19疫情,现场观众人数大幅减少,同时这也是继2021年1月6日国会山骚乱事件后的首次国家重大活动。拜登的就职演说以'团结'为核心主题,强调治愈国家分裂、恢复民主价值观、应对疫情和气候变化。他呼吁美国人民超越分歧,共同面对挑战。此次就职还创造了历史:卡玛拉·哈里斯成为美国历史上首位女性副总统,同时也是首位非裔和亚裔副总统。


Address at Harvard's 367th Commencement(哈佛大学第367届毕业典礼演讲)
1961年5月,21岁的约翰·刘易斯作为自由乘车者遭暴徒殴打;1965年3月,他在塞尔玛'血色星期日'游行中头骨被打裂。2018年5月24日,这位民权传奇人物、佐治亚州联邦众议员受邀在哈佛大学第367届毕业典礼上发表演讲。演讲中,刘易斯回顾了自己参加自由乘车运动、与马丁·路德·金并肩奋斗的经历,讲述了三K党成员晚年向他请求宽恕的和解故事,并借姑妈在风暴中带领孩子们'与风同行'保住老屋的往事,勉励毕业生在动荡时代坚守正义、挺身领导、捍卫投票权,去惹'好的麻烦'。时值2018年美国中期选举前夕,他特别呼吁年轻人用选票拯救国家、拯救民主。

Farewell Remarks at Joint Base Andrews(安德鲁斯联合基地告别讲话)
2017年1月20日,巴拉克·奥巴马在马里兰州乔治王子县的安德鲁斯联合基地向他的工作人员和支持者发表了告别讲话。这一天正是他卸任总统、特朗普宣誓就职的日子。在简短而真挚的讲话中,奥巴马回顾了从2008年竞选以来走过的历程,强调改变不是自上而下的,而是自下而上的。他感谢所有为竞选和政务付出心血的工作人员,赞扬他们的奉献精神,并表示他和米歇尔只是这些幕后英雄的代言人。奥巴马用「这不是句号,而是逗号」来形容这次告别,鼓励大家继续为建设美国而努力。他以标志性的口号「是的,我们做到了。是的,我们能。」结束了讲话,为八年总统生涯画上了温情的句号。

Final Presidential Press Conference(总统任期最后一场记者会)
2017年1月18日,巴拉克·奥巴马在白宫举行了他总统任期内的最后一场新闻发布会。此时距离他卸任仅剩两天。在开场致辞中,奥巴马以标志性的幽默开场,提到他本想穿一身棕褐色西装出席,却被米歇尔劝阻。他向老布什夫妇住院表示慰问,感谢白宫记者团八年来的工作,强调自由新闻界对民主的重要性。在随后的问答环节中,奥巴马回应了切尔西·曼宁减刑、对俄关系与制裁、和平权力交接、「梦想生」移民政策、古巴「湿脚干脚」政策终止、以巴问题与联合国决议、LGBT权利、种族与投票权等一系列热点问题。整场记者会展现了奥巴马一贯的沉稳、睿智与反思精神,既是对八年总统生涯的一次总结性回应,也是对未来的期许与告诫。





