Nomination of Elena Kagan for U.S. Supreme Court Justice(提名埃琳娜·卡根为美国最高法院大法官)
2010年5月10日,美国总统巴拉克·奥巴马在白宫宣布提名时任美国总检察长的埃琳娜·卡根担任美国最高法院大法官,接替即将退休的资深大法官约翰·保罗·史蒂文斯。卡根曾担任哈佛法学院院长,是首位担任该职的女性,也是首位出任美国总检察长的女性。她此前从未担任过司法职务,但凭借丰富的学术与政府工作经验备受关注。这是奥巴马任内第二次提名最高法院大法官,旨在延续史蒂文斯大法官的自由派立场。同年8月,参议院以63票对37票通过卡根的任命,她由此成为美国历史上第四位女性最高法院大法官。
Justice Stevens Retirement and West Virginia Mining Tragedy(史蒂文斯大法官退休与西弗吉尼亚矿难)
2010年4月5日,西弗吉尼亚州蒙特科尔附近的上大支煤矿发生严重爆炸事故,造成29名矿工遇难,这是美国近40年来最严重的矿难。4月9日,奥巴马总统在白宫发表讲话,一方面哀悼矿难遇难者、慰问其家属,并赞扬救援队伍的勇气与无私;另一方面宣布最高法院大法官约翰·保罗·史蒂文斯将于本届任期结束后退休,并阐述提名继任者的标准与程序。史蒂文斯由福特总统任命,在最高法院服务近35年,以独立、务实、坚守法治著称。讲话体现了总统在国家悲剧与司法更替双重时刻的领导责任,强调政府有义务保障矿工安全,并援引矿工乔什写给家人的遗书与《诗篇》经文,传递团结与希望的力量。
Opening Statement to the Senate Judiciary Committee(参议院司法委员会开幕陈述)
1991年10月11日,安妮塔·费耶·希尔(Anita Faye Hill)在美国参议院司法委员会就克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)被提名担任最高法院大法官一事发表了这篇历史性的陈述。希尔是俄克拉荷马大学法学教授,曾在托马斯担任教育部民权助理部长和公平就业机会委员会主席期间担任其助理。在陈述中,她详细描述了托马斯对她进行的性骚扰行为,包括露骨的性言论和不当接触。这一事件引发了全国范围内关于性骚扰、性别歧视和工作场所权利的广泛讨论,成为美国历史上最重要的性别平等事件之一。
A Plea for Mercy at the Trial of Leopold and Loeb(在利奥波德和洛布审判中请求宽恕)
1924年9月,美国著名律师克拉伦斯·达罗(Clarence Darrow)在芝加哥法庭上为两名年轻谋杀犯理查德·洛布(Richard Loeb)和内森·利奥波德(Nathan Leopold)辩护。这起案件被称为"世纪审判",两名富家子弟为了证明自己的"超人"理论而谋杀了14岁的罗伯特·弗兰克斯(Robert Franks)。达罗在长达12小时的辩护中,从社会环境、战争影响、家庭背景等角度阐述了犯罪的社会原因,请求法庭判处终身监禁而非死刑。最终法庭采纳了他的建议,两人被判处终身监禁加99年徒刑。

William McKinley's 1897 Inaugural Address(威廉·麦金莱1897年就职演说)
1897年3月4日,威廉·麦金莱在华盛顿国会大厦宣誓就任美国第二十五任总统。当时美国刚经历1893年恐慌后的长期经济萧条,失业、财政赤字、货币制度与关税政策成为国内争论焦点。麦金莱在演说中首先呼吁整顿财政和货币,主张增加政府收入、恢复保护性关税,并研究金银复本位与银行制度改革。他还谈到平等权利、反对私刑、执行反托拉斯法律、改善文官制度和移民管理、重振商船队,以及通过仲裁和平解决国际争端。由于财政形势紧迫,他宣布将召集国会特别会议。演说以超越地区和党派分歧、维护宪法与国家团结的呼吁作结,集中体现了其上任之初的经济和治理议程。

Address Upon Assuming the Office of President of the United States(切斯特·A·阿瑟就任美国总统演说)
1881年7月2日,美国总统詹姆斯·加菲尔德遇刺,经历数周伤病后于9月19日去世。副总统切斯特·A·阿瑟随即在纽约私人住所首次宣誓继任;9月22日,他在华盛顿国会大厦副总统室再次公开宣誓,并向受邀来宾宣读这篇讲话。阿瑟首先悼念加菲尔德,随后强调宪法继任机制使政府在总统遇害后仍能和平、稳定地延续。他承诺继承前任纠正弊端、厉行节约、促进繁荣和维护对外友好关系的目标,同时指出国家财政政策稳定、外交无重大危机,没有必要召集国会特别会议。演说最后表明,他将依照宪法履行职责,并依靠上天指引以及美国人民的美德、爱国精神与智慧。这篇讲话通常被归入就职演说资料,但权威来源指出它并非正式的总统就职演说。

James A. Garfield's 1881 Inaugural Address(詹姆斯·A·加菲尔德1881年就职演说)
1881年3月4日,詹姆斯·A·加菲尔德在华盛顿国会大厦宣誓就任美国第二十任总统。美国当时正处于南北战争后重建秩序逐步退潮的阶段,黑人公民的平等选举权、南北和解、文盲问题和联邦权威仍是全国政治焦点。加菲尔德在演说中回顾宪法百年历程,强调联邦法律的最高地位,主张以法律保障获释黑人的平等权利和自由选票,并把普及教育视为防止无知与选举腐败的根本办法。他还论述金银货币、纸币兑付、农业与制造业、跨洋运河、宗教自由和文官制度立法,承诺厉行财政节约并要求官员忠诚服务公众。就职约四个月后,他于7月2日遇刺,因伤势及感染于9月19日去世,短暂任期使这些施政主张大多未及落实。




