今晚，我们停下来感谢和荣耀上帝，因为祂让我们在此时此地相聚。当我望向这次大会，我看到了美国的面孔：红色、黄色、棕色、黑色和白色。在上帝眼中，我们都是宝贵的——真正的彩虹联盟。
我们所有人——我们所有在座的人都以为自己是坐着的。但实际上，我们是站在某些人的肩膀上。女士们先生们，罗莎·帕克斯夫人——民权运动之母。
【罗莎·帕克斯夫人被请到讲台。】
我想表达我对家人在过去几个月给予我的支持的深深爱与感激。他们经历了痛苦、焦虑、威胁和恐惧。但我们对上帝、对美国和对你们的信仰使他们变得坚强和安全。你们的爱保护了我们，使我们变得强大。
致我的妻子杰基，我们家庭的基石；致今晚与你们见面的我们的五个孩子；致我的母亲海伦·杰克逊夫人，她今晚也在场；致我们的祖母玛蒂尔达·伯恩斯夫人；致我的弟弟查克和他的家人；致我的岳母格特鲁德·布朗夫人，她上个月以61岁的高龄从汉普顿学院毕业——一项了不起的成就。
我向安德鲁·杨市长表达我的谢意，他这周为我们所有人提供了如此热情的款待。
特别致敬吉米·卡特总统。卡特总统在水门事件后恢复了白宫的荣誉。他给了我们许多人一个特殊的成长机会。为了他亲切的话语，为了他对世界和平坚定不移的承诺，为了来自他家庭的选民，他的每个家庭成员，在比利和艾米的带领下，我向卡特家族表示特别的感谢。
我站在你们面前的权利和特权，是在我的有生之年，由无辜者的鲜血和汗水赢得的。
24年前，已故的范妮·卢·哈默和亚伦·亨利——今晚坐在这里的这位来自密西西比——在大西洋城被锁在大街上；密西西比自由民主党主席。
但今晚，来自密西西比的黑人和白人代表团由埃德·科尔领导，一位来自密西西比的黑人；24年后。
许多人为争取投票权的斗争中失去了生命：吉米·李·杰克逊，一个年轻学生，献出了生命；维奥拉·利佐，一位来自底特律的白人母亲，被称为"黑鬼情人"，在近距离被爆头；[迈克尔]·施沃纳、[安德鲁]·古德曼和[詹姆斯]·钱尼——两个犹太人和一个黑人——被发现在一个共同的坟墓里，尸体在密西西比被打得千疮百孔；阿拉巴马州伯明翰一座教堂里的四个可爱小女孩。他们牺牲是为了让我们有权活下去。
马丁·路德·金博士今晚躺在离我们只有几英里的地方。今晚他一定很高兴地俯视着我们。我们坐在一起，一道彩虹，一个联盟——奴隶主的子孙和奴隶的子孙，围坐在同一张桌子旁，决定我们党和国家的方向。他今晚的心一定会充满喜悦。
作为对那些先驱者斗争的见证；作为留给后人的遗产；作为对我们先辈忍耐、耐心和勇气的致敬；作为对他们的祈祷正在得到回应、他们的工作没有白费、希望永恒的保证，明天晚上我的名字将被提名竞选美利坚合众国总统。
我们今晚在十字路口相遇，这是一个决定的时刻。我们是应该扩张、包容、找到团结和力量；还是应该遭受分裂和无能？
我们来到了亚特兰大，旧南方的摇篮，新南方的熔炉。今晚，有一种庆祝的感觉，因为我们从法律上的种族战场，从根本上转移到了经济共同基础上。明天我们将挑战走向更高的境界。
共同基础。想想耶路撒冷，许多道路交汇的地方。一个成为三大宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——发源地的小村庄。为什么这个村庄如此受祝福？因为它提供了一个十字路口，不同的人、不同的文化、不同的文明可以在这里相遇并找到共同基础。当人们走到一起时，鲜花总会盛开——空气中弥漫着新春天的芬芳。
拿纽约来说，这座充满活力的大都市。纽约为什么如此特别？是自由女神像上的邀请："把你们疲惫的、贫困的、蜷缩在一起渴望自由呼吸的人都交给我。"不限于只说英语的人。许多人、许多文化、许多语言，有一个共同点：他们渴望自由呼吸。共同基础。
今晚在亚特兰大，本世纪第一次，我们在南方召开大会；一个州长曾站在校舍门口的州；一个朱利安·邦德因为反对越南战争的良心拒绝而被剥夺州议会席位的地方；一个通过其五所黑人大学培养了比世界上任何城市都多的黑人学生的城市。亚特兰大，现在是新南方的现代交汇点。
共同基础。这是我们党今晚的挑战——左翼、右翼。
进步不会来自无限的自由主义或静态的保守主义，而是来自相互生存的临界质量——不是无限的自由主义或静态的保守主义，而是相互生存的临界质量。飞翔需要两只翅膀。无论你是鹰还是鸽，你只是一只生活在同一环境、同一世界中的鸟。
圣经教导说，当狮子和羔羊躺在一起时，没有人会害怕，山谷里将有和平。这听起来不可能。狮子吃羔羊。羔羊明智地逃离狮子。然而，即使狮子和羔羊也能找到共同基础。为什么？因为狮子和羔羊都不希望森林着火。狮子和羔羊都不希望酸雨落下。狮子和羔羊都无法在核战争中幸存。如果狮子和羔羊都能找到共同基础，我们当然也可以——作为文明人。
我们唯一能赢的时候就是我们团结在一起的时候。1960年，约翰·肯尼迪，已故的约翰·肯尼迪，仅以11.2万票击败理查德·尼克松——每个选区不到一票。他以我们希望的差距获胜。他把我们团结在一起。他伸出援手。他有勇气违抗他的顾问，询问金博士在佐治亚州奥尔巴尼被监禁的情况。我们以希望的差距获胜，受到勇敢领导的鼓舞。
1964年，林登·约翰逊将两翼团结在一起——正题、反题和创造性的综合——我们一起获胜。1976年，吉米·卡特再次统一了我们，我们获胜。当我们不团结时，我们永远赢不了。1968年，7月的分裂和绝望导致我们11月的失败。1980年，春夏的怨恨导致里根在秋天上台。当我们分裂时，我们无法获胜。我们必须找到共同基础，作为生存、发展、变革和成长的基础。
今天，当我们辩论、分歧、审议、达成一致、同意分歧时，当我们有良好的判断力争论一个问题然后不自毁时，乔治·布什离白宫又远了一点，离私人生活又近了一点。
今晚，我向迈克尔·杜卡基斯州长致敬。他进行了——他进行了一场管理良好和有尊严的竞选。无论多么疲惫或多么疲惫，他总是抵制屈尊于煽动的诱惑。
我看到一个好头脑在快速运转，以钢铁般的神经，引导他的竞选走出拥挤的领域，不诉诸我们最坏的一面。我看到他的视野随着环境的扩大而增长。我亲眼看到了他的坚韧和顽强。我知道他对公共服务的承诺。迈克·杜卡基斯的父母是医生和教师；我的父母是女仆、美容师和看门人。马萨诸塞州布鲁克莱恩和南卡罗来纳州格林维尔菲尔德克雷斯特村住宅区的汉尼街之间有很大差距。
他学习法律；我学习神学。宗教、地区和种族存在差异；经历和观点存在差异。但美国的天才之处在于，从众多中我们成为一体。
天意使我们的道路相交。他的祖先乘坐移民船来到美国；我的祖先乘坐奴隶船来到美国。但无论原来的船是什么，今晚我们都在同一条船上。
我们的船可能在夜间擦肩而过——如果我们有错误的独立感——或者它们可能相撞沉没。我们会失去我们的乘客。我们可以寻求更高的现实和更大的利益。分开，我们可能在里根经济学的碎片上漂流，满足我们较低的本能，利用我们人民的恐惧。在最高水平，我们可以呼唤高尚的本能，驾驶这艘船驶向安全。更大的利益就是共同利益。
正如耶稣所说："不要成就我的意思，只要成就你的意思。"这是他表达超越个人舒适或地位的更高利益的方式。
我们国家的利益岌岌可危。它对工人男女、对穷人和弱势群体、对世界上许多人的承诺。
有这么多制导导弹，有这么多被误导的领导，风险极高。我们的选择？充分参与民主政府，还是更多的抛弃和忽视？因此今晚，我们选择的不是错误的独立感，不是我们生存和忍受的能力。今晚我们选择相互依存，以及我们为更大利益采取行动和团结的能力。
共同利益是找到对新优先事项、扩张和包容的承诺。承诺在各级扩大参与民主党。承诺在各级共享国家竞选战略和参与。
承诺新的优先事项，确保希望将保持活力。一个共同基础的承诺，支持授权的立法议程，支持约翰·科尼尔斯法案——在各地普遍、现场、同日登记。承诺华盛顿州地位和授权——华盛顿应该获得州地位。承诺经济预留，承诺德拉姆斯法案对南非实施全面制裁。对共同方向的共同承诺。
说起来容易做起来难。你在哪里找到共同基础？在挑战的时刻。这次竞选表明，政治不一定由政客推销，由民意调查者和专家包装。政治可以是一个道德舞台，人们聚在一起找到共同基础。
我们在工厂大门找到共同基础，那里在没有通知的情况下关闭工人。我们在农场拍卖会上找到共同基础，那里一位好农民因为不良贷款或市场萎缩而失去土地。在学校操场上找到共同基础，那里教师无法获得足够的工资，学生无法获得奖学金，无法获得贷款。在医院接诊室找到共同基础，那里今晚有人因为无法负担上楼到一张空床位而死亡，那张床位在等待有保险的人生病。我们是一个比这更好的国家。我们必须做得更好。
如果不是在危机时刻提供帮助，领导是什么？所以我在挑战时刻遇见了你。在缅因州的杰伊，造纸工人为公平工资罢工；在爱荷华州的格林维尔，家庭农民为公平价格挣扎；在俄亥俄州的克利夫兰，职业女性寻求可比价值；在加利福尼亚州的麦克法兰，西班牙裔农场工人的孩子可能死于有毒土地，成群结队地死于癌症；在得克萨斯州休斯顿的艾滋病收容所，病人相互支持，常常被自己的父母和朋友拒绝。
美国不是由一根线、一种颜色、一块布编织成的毯子。当我还是个孩子在南卡罗来纳州格林维尔长大时，奶奶买不起毯子，她没有抱怨，我们也没有冻着。相反，她拿了一些旧布——补丁、羊毛、丝绸、华达呢、粗麻袋——只有补丁，几乎不够擦鞋用。但它们没有保持那种状态很长时间。用结实的手和结实的线，她把它们缝成一床被子，一件美丽、有力和有文化的东西。现在，民主党人，我们必须建造这样一床被子。
农民们，你们寻求公平价格，你们是对的——但你们不能独自站立。你们的补丁不够大。
工人们，你们为公平工资而战，你们是对的——但你们的劳动补丁不够大。
女性们，你们寻求可比价值和平等报酬，你们是对的——但你们的补丁不够大。
女性们，母亲们，在生命的前端寻求开端计划、日托和产前护理，在生命的后端寻求相关的监狱护理和福利，你们是对的——但你们的补丁不够大。
学生们，你们寻求奖学金，你们是对的——但你们的补丁不够大。
黑人和西班牙裔，当我们为民权而战时，我们是对的——但我们的补丁不够大。
同性恋者，当你们反对歧视和寻找艾滋病治疗方法时，你们是对的——但你们的补丁不够大。
保守派和进步派，当你们为自己的信仰而战时，右翼、左翼、鹰派、鸽派，从你们的角度来看你们是对的，但你们的角度不够。
但不要绝望。像我的奶奶一样明智。用一根共同的线把补丁和碎片拉在一起。当我们形成团结和共同基础的伟大被子时，我们将有力量为我们的国家带来医疗保健、住房、就业、教育和希望。
我们，人民，可以赢。
我们站在漫长黑暗的反动之夜的尽头。我们今晚团结在对新方向的承诺中。近八年来，我们一直由那些认为社会利益来自私人利益、认为公共生活是增加私人财富手段的人领导。他们准备牺牲许多人的共同利益来满足少数人的私人利益和财富。
我们相信政府是我们民主服务于公众的工具，而不是贵族寻求私人财富的工具。我们相信政府得到被统治者的同意，"民有、民治、民享"。我们现在必须以新方向进入新的一天。
里根经济学：基于富人钱太多——钱太少，穷人钱太多的信念。这是经典的里根经济学。他们认为穷人钱太多，富人钱太少，所以他们进行反向罗宾汉——从穷人那里拿走，给富人，由中产阶级支付。我们不能容忍里根经济学再持续四年，任何版本，任何伪装。
我如何证明这一点？七年后，我们社会最富有的1%少交20%的税。最贫穷的10%多交20%：里根经济学。
里根给富人和有权势的人举办了一场数十亿美元的派对。现在派对结束了。他指望人民来支付损失。我采取这个原则立场，大会，让我们不要对穷人和中产阶级加税，而是那些举办派对的人，富人和有权势的人，必须为派对买单。
我只是想把常识带到高处。我们每年花费1500亿美元在战争结束43年后保卫欧洲和日本。今晚我们在欧洲的军队比七年前还多。然而战争的威胁越来越遥远。
德国和日本现在是债权国；这意味着他们有盈余。我们是债务国——意味着我们负债。让他们承担更多自己的国防负担。用其中一些钱建造体面的住房。用其中一些钱教育我们的孩子。用其中一些钱用于长期医疗保健。用其中一些钱消灭这些贫民窟，让美国重新工作！
我只是想把常识带到高处。如果我们能救助欧洲和日本；如果我们能救助大陆银行和克莱斯勒——艾科卡先生每小时赚8000美元——我们就能救助家庭农民。
我只是想讲常识。关闭这个国家65万个家庭农场，同时从国外进口由美国政府补贴的食品，这是没有意义的。让我们讲点道理。
护送我们所有的油轮在波斯湾上下游弋，为每带出价值1美元的石油支付2.50美元，而德克萨斯州、俄克拉荷马州和路易斯安那州的油井却被封死，这是没有意义的。我只是想讲点道理。
领导必须迎接其时代的道德挑战。我们这个时代的道德挑战是什么？我们有公共设施。我们有投票权。我们有开放住房。我们这个时代的根本挑战是什么？是结束经济暴力。没有通知的工厂关闭——经济暴力。即使贪婪的人也不会从贪婪中长期获利——经济暴力。
大多数穷人并不懒惰。他们不是黑人。他们不是棕色人。他们大多是白人和女性，年轻。但无论白人、黑人还是棕色人，一个饥饿婴儿翻过来的肚子都是同一种颜色——给它涂上痛苦；涂上伤害；涂上痛苦。
大多数穷人不在福利上。其中一些人是文盲，看不懂招聘广告部分。即使他们能看懂，他们也找不到与地址匹配的工作。他们每天都努力工作。
我知道。我住在他们中间。我是他们中的一员。我知道他们工作。我是见证人。他们赶早班车。他们每天都工作。
他们抚养别人的孩子。他们每天都工作。
他们打扫街道。他们每天都工作。他们开危险的出租车。他们每天都工作。他们换了你昨晚在这些酒店睡过的床，却得不到工会合同。他们每天都工作。
不，不，他们不懒惰！必须有人为他们辩护，因为这是正确的，他们不能为自己说话。他们在医院工作。我知道他们这样做。他们擦拭那些发烧和痛苦的人的身体。他们倒空他们的便盆。他们清理他们的马桶。没有工作是他们不屑做的，但当他们生病时，他们却不能躺在他们每天整理的床上。美国，这是不对的。我们是一个比这更好的国家。我们是一个比这更好的国家。
我们需要一场真正的禁毒战争。你不能"只是说不"。这比那更深。你不能只是找一个手相师或占星家。这比那更深刻。
我们每年在毒品上花费1500亿美元。我们从忽视它转向关注儿童。儿童每年不能购买价值1500亿美元的毒品；一些高调的运动员——运动员每年不会洗1500亿美元——银行家会。
我在瓦茨遇到了孩子们，不幸的是，在他们的绝望中，他们希望的葡萄变成了绝望的葡萄干，他们互相攻击，自我毁灭。但我和他们在一起呆了一整夜。我想听他们的故事。
他们说："杰西·杰克逊，当你挑战我们对毒品说不时，你是对的；对不卖毒品，你是对的；对不使用这些枪，你是对的。"（顺便说一下，综合就业和培训法案的承诺；他们取代了综合就业和培训法案——他们没有取代综合就业和培训法案。）
"我们既没有工作，也没有房子，也没有服务，也没有培训——没有出路。我们中的一些人把毒品当作痛苦的麻醉剂。有些人把毒品当作一种乐趣，短期的快乐和长期的痛苦。有些人卖毒品赚钱。这是错误的，我们知道，但你需要知道我们知道。我们可以在港口成箱购买毒品。如果我们能在港口购买毒品，你不相信联邦政府如果想阻止就能阻止吗？"
他们说："我们不再有周六晚间特价了。"他们说："我们购买AK47和乌兹冲锋枪，最新款式的武器。我们沿着这些大道购买它们。"
除非你准备挑战银行家、枪支销售商和种植者，否则你无法打赢禁毒战争。不要只关注儿童；让我们在供需层面阻止毒品。我们必须结束美国文化上的祸害。
领导。我们会有什么不同？领导。不能只是随波逐流。我们必须做的不仅仅是更换总统。我们必须改变方向。
领导必须面对我们时代的道德挑战。核战争的 buildup 是不合理的。强有力的领导不能渴望看起来强硬，并让这成为追求和平的障碍。领导必须扭转军备竞赛。至少我们应该承诺不首先使用。为什么？因为首先使用会导致第一次报复。那就是相互毁灭。那不是理性的出路。
根本不使用。让我们想清楚，不要因为这是一场无法赢得的战斗而战斗。为什么持有一张你永远无法打出的牌？让我们给和平一个机会。
领导。我们现在有这个绝佳的机会与苏联取得突破。去年有20万美国人访问了苏联。有机会进行太空联合企业——不是星球大战和战争武器升级，而是太空防御倡议。让我们一起在太空建设并使天空非军事化。有出路。
美国，让我们扩张。当里根先生和戈尔巴乔夫先生会面时，有一个大型会议。他们共同代表了人类的八分之一。人类的八分之七被锁在那个房间外面。今晚世界上大多数人——一半是亚洲人，其中一半是中国人。中东有22个国家。有欧洲；我们隔壁有4000万拉丁美洲人；加勒比海；非洲——5亿人。
今天世界上大多数人是黄色、棕色或黑色的，非基督教徒，穷人，女性，年轻，在现实世界中不会说英语。
这一代人必须为现实世界提供领导。我们在拉丁美洲、中东、南非失去了阵地，因为我们没有关注现实世界。那就是现实世界。我们必须使用基本原则——支持国际法。我们从中受益最多。支持人权——我们相信这一点。支持自决——我们建立在这一点上。支持经济发展——你知道这是正确的。保持一致，在世界上获得我们的道德权威。今晚我挑战你们，我的朋友们，让我们作为一个国家和一个政党变得更大更好。
我们有基本挑战——南非的自由。我们作为民主党人已经同意宣布南非为恐怖主义国家。但不要就此止步。让南非离开安哥拉；解放纳米比亚；支持前线国家。我们必须在非洲有一个新的人道人权一致政策。
我经常被问到："杰西，你为什么要处理这些棘手的问题？它们不是很政治。我们不能那样赢。"
如果一个问题在道德上是正确的，它最终将是政治的。它可能是政治的，但永远不正确。范妮·卢·哈默在大西洋城没有最多的选票，但她的原则比每一个投票把她锁在外面的代表都更持久。罗莎·帕克斯没有最多的选票，但她在道德上是正确的。金博士在越南战争问题上没有最多的选票，但他在道德上是正确的。如果我们首先坚持原则，我们的政治就会到位。
"杰西，你为什么采取这些大胆的举措？"一位不知名作者的诗是这样写的："我们掌握了空气，征服了海洋，消灭了距离，延长了生命，但我们不够明智，无法在这个地球上没有战争和仇恨地生活。"
至于杰西·杰克逊："我厌倦了在港湾内驾驶我的小船。我想出去到大船漂浮的地方，到深海里，伟大的船只所在的地方。如果我脆弱的船只被那些巨浪冲垮，我宁愿在激烈的战斗中沉没，也不愿在避风的海岸上昏昏欲睡地死去。"
我们必须出去，我的朋友们，到大船所在的地方。
然后是我们的孩子。年轻的美国，现在抬起头来。我们可以赢。我们不能让你们迷失在毒品和暴力、过早怀孕、自杀、愤世嫉俗、悲观和绝望中。我们可以赢。无论你今晚在哪里，我挑战你去希望和梦想。不要淹没你的梦想。最重要的是，即使在毒品上，也要梦想你戒毒的那一天。即使在贫民窟里，也要梦想你再次站起来的那一天。
你必须永远不要停止梦想。面对现实，是的，但不要停留在现状。梦想事物应该的样子。梦想。面对痛苦，但爱、希望、信仰和梦想将帮助你超越痛苦。把希望和想象力作为生存和进步的武器，但你要继续梦想，年轻的美国。梦想和平。和平是理性和合理的。在这个时代，战争是不合理的，是无法赢得的。
梦想为生活而教而不是为生计而教的教师。梦想更关心公共卫生而不是私人财富的医生。梦想更关心正义而不是法官职位的律师。梦想更关心预言而不是牟利的传教士。在有健全价值观的道路上梦想。
然后是美国，当我们走向九月、十月、十一月及以后时，美国永远不能屈服于高道德挑战。
不要屈服于毒品。最好的毒品政策是"不首先使用"。不要用针头和愤世嫉俗屈服。让我们一方面"不首先使用"，另一方面开设诊所。永远不要屈服，年轻的美国。前进。
美国永远不能屈服于营养不良。我们可以养活饥饿的人，给裸体的人穿上衣服。我们必须永远不屈服。我们必须前进。
我们必须永远不屈服于文盲。投资于我们的孩子。永远不屈服；前进。我们必须永远不屈服于不平等。女性不能妥协平等权利修正案或可比价值。女性的收入是男性的60美分。女性不能更便宜地买肉。女性不能更便宜地买面包。女性不能更便宜地买牛奶。女性应该为你所做的工作获得报酬。这是正确的！这是公平的。
不要屈服，我的朋友们。今晚那些患有艾滋病的人，你们值得我们的同情。即使患有艾滋病，你也不能屈服。
在你的轮椅上。我今晚看到你们坐在那些轮椅上。我和你们在一起。我在全国范围内向你们伸出援手。不要放弃。我知道有时很难。人们看不起你。今晚你花了更多的努力才来到这里。没有人应该看不起你，但有时卑鄙的人会。我们看不起某人的唯一理由是我们要停下来把他们扶起来。
但即使在你的轮椅上，也不要放弃。我们不能忘记50年前当我们背靠着墙时，罗斯福坐在轮椅上。我宁愿让罗斯福坐在轮椅上，也不愿让里根和布什骑在马上。不要屈服，不要放弃。不要屈服，不要放弃！
为什么我不能这样挑战你？"杰西·杰克逊，你不理解我的处境。你在电视上。你不理解。我看到你和大人物在一起。你不理解我的处境。"
我理解。你在电视上看到我，但你不知道造就我的那个我。他们想知道："杰西为什么跑？"因为他们看到我在竞选白宫。他们看不到我逃离的房子。
我有一个故事。我并不总是在电视上。作家并不总是在我的门外。当我在南卡罗来纳州格林维尔的一个下午晚些时候出生时，没有作家问我母亲她的名字。没有人选择写下我们的地址。我妈妈不应该成功，我也不应该成功。你看，我出生于一个青少年母亲，她出生于一个青少年母亲。
我理解。我知道被抛弃，知道人们对你刻薄，知道说你什么都不是，什么人都不是，永远不能成为任何东西。
我理解。杰西·杰克逊是我的第三个名字。我被收养了。当我没有名字时，我的祖母给了我她的名字。我的名字是杰西·伯恩斯，直到我12岁。所以我不会有一个空白空间，她给了我一个名字来支撑我。我理解当没有人知道你的名字时。我理解当你没有名字时。
我理解。我不是在医院出生的。妈妈没有保险。我出生在家里的床上。我真的理解。出生在一个三居室的房子里，浴室在后院，床边有痰盂，没有冷热自来水。我理解。壁纸是用来装饰的吗？不。用来挡风。我理解。我是一个劳动者的人。这就是为什么我理解你，无论你是黑人还是白人。我理解工作。我不是含着银汤匙出生的。我手里拿着一把铲子。
我的母亲，一个劳动妇女。很多日子她早早去上班，袜子上有洞。她知道更好，但她穿着有洞的袜子，这样我和弟弟就可以有配对的袜子，在学校不会被嘲笑。我理解。
在感恩节下午3点，我们不能吃火鸡，因为妈妈在3点准备别人的火鸡。我们不得不踢足球来娱乐自己。然后大约6点她会下阿尔塔维斯塔公交车，我们会把剩菜拿上来吃我们的火鸡——剩菜、骨架、蔓越莓——大约晚上8点。我真的理解。
他们给你贴的每一个有趣的标签，今晚在住宅区、在街角观看这个广播的你们，我理解。叫你被抛弃者、低下的人、你做不到、你什么都不是、你来自无名之地、下层阶级、底层阶级；当你看到杰西·杰克逊时，当我的名字被提名时，你的名字也被提名了。
我出生在贫民窟，但贫民窟不是天生在我身上的。它也不是天生在你身上的，你可以做到。
无论你今晚在哪里，你都能做到。抬起头；挺起胸膛。你能做到。有时会变黑，但早晨会来。不要屈服！
苦难孕育品格，品格孕育信仰。最终信仰不会让人失望。
你必须不屈服！你可能会也可能不会到达那里，但只要知道你是合格的！坚持住，坚持下去！我们必须永远不屈服！！美国会越来越好。
让希望永存。让希望永存！让希望永存！在明天晚上及以后，让希望永存！
我非常爱你们。我非常爱你们。