Nomination of Key Members of Management and Budget Office Leadership(管理与预算办公室领导层关键成员提名)
2008年11月25日,当选总统奥巴马在芝加哥宣布管理与预算办公室领导层的关键成员提名:提名彼得·欧尔萨格出任办公室主任,并任命罗伯特·纳比尔斯基为副主任。奥巴马强调在面临历史性经济危机的时刻,恢复财政纪律和预算责任至关重要。他表示新政府将告别过去八年的预算做法,对纳税人负责,确保每一分钱花在刀刃上,同时推进经济复苏计划以创造就业、帮助中产阶级。他还重申将削减不必要的政府开支,审查联邦项目效率,在投资国家未来的同时控制财政赤字。
Second President-Elect Weekly Transition Address(第二次当选总统每周过渡讲话)
2008年11月15日,二十国集团(G20)峰会在华盛顿召开,全球主要经济体领导人齐聚一堂商讨应对金融危机之策。同日,当选总统奥巴马发表第二次每周过渡讲话。他指出全球经济危机需要全球协调应对,同时强调美国国内必须立即行动。本周数据显示失业保险申请人数升至“9·11”事件以来最高水平,连续十个月就业下降,汽车产业尤为惨淡。他呼吁即将复会的国会至少通过一项经济刺激预付方案,为逾百万年底将耗尽失业保险的美国人提供援助。他进一步提出长期投资计划:投入一千五百亿美元建设绿色能源经济以创造五百万就业、修缮基础设施、普及可负担医疗和世界一流教育,并呼吁国民发扬服务与牺牲精神,团结应对这个时代最大的经济挑战。
First President-Elect Weekly Transition Address(首次当选总统每周过渡讲话)
2008年11月8日,当选总统奥巴马发表首次每周过渡讲话,开创了候任总统在正式就职前通过广播和互联网向公众定期汇报过渡进程的先例。他首先回顾了选举日选民排队投票的盛况,称这是美国民主力量的又一次展示,并谈及与布什总统的通话及双方在过渡事务上的合作精神。随后他转而聚焦严峻的经济形势:十月份流失二十四万岗位、全年累计近一百二十万人失业、逾千万美国人无业可就。他介绍了与过渡经济顾问委员会的会议内容,提出中产阶级救助方案、金融市场稳定措施等近期优先事项,并强调在清洁能源、医疗保障、教育改革和中产阶级减税等关键领域不可延迟的长期投资,表示将在明年一月二十日就职后立即全力推进。
Opening Remarks During First Press Conference as President-Elect(作为当选总统首次新闻发布会的开场讲话)
2008年11月7日,当选总统仅三天的奥巴马在芝加哥举行首次新闻发布会。当天数据显示十月份流失二十四万岗位,全年累计近一百二十万人失业,逾千万美国人无业可就。面对蔓延的金融风暴,他阐述过渡团队三大经济优先事项:为中产阶级提供救助并延长失业保险、应对金融危机向中小企业和地方政府扩散、审查现行金融救助计划以保护纳税人和房主。他特别提及汽车产业困境,强调汽车业是制造业脊梁和降低对外石油依赖的关键,表示将推动政府加速转型援助、帮助车企生产节能车型。
Senate Floor Speech in Support of the Wall Street Bailout Bill(支持华尔街救助法案的参议院演讲)
2008年9月雷曼兄弟破产,美国金融危机全面爆发。布什政府提出七千亿美元的金融市场救助方案(TARP),旨在收购不良资产、注资稳市。然而该方案在众议院首轮投票中遭否决,道琼斯指数单日暴跌近七百八十点,一万亿美元财富蒸发。10月1日,正值总统竞选白热化之际,民主党总统候选人奥巴马重返参议院发表演讲,阐述救助方案的必要性,强调这不仅是华尔街的危机更是全体美国人的危机,并列举独立监督、帮助房主、限制高管薪酬及纳税人利益保障四项原则,呼吁两党搁置分歧、迅速行动,共同应对这场自大萧条以来最严重的金融风暴。
Democratic National Convention Presidential Nomination Acceptance(民主党全国代表大会总统候选人提名接受演说)
2008年8月28日,巴拉克·奥巴马在丹佛科罗拉多州的民主党全国代表大会上发表了接受总统提名的演讲。在这场标志性的演讲中,奥巴马阐述了美国的核心承诺——每个人都有追求梦想的自由,同时也肩负着彼此扶持的责任。他回顾了自己的成长经历,从肯尼亚移民家庭到堪萨斯州,再到芝加哥的社区工作,展现了美国梦的力量。演讲批评了布什政府的经济政策失误,提出了以中产阶级为核心的复兴计划,包括减税、能源独立、教育改革和医保改革。外交上,他承诺负责任地结束伊拉克战争。演讲以马丁·路德·金的梦想为引,呼吁美国人民超越党派分歧,团结变革,最终以美国不能回头、不能独行的号召结束。
