Weekly Address: Making America Safer for Our Children(每周演讲:让美国的孩子更安全)

Weekly Address: Making America Safer for Our Children(每周演讲:让美国的孩子更安全)

演讲音频

0:00
3:48

演讲视频

视频加载中…
来源: YouTube视频版权归原作者所有

演讲内容

· 650 字
20
演讲背景:2016年1月1日,美国总统贝拉克·奥巴马发表新年第一天的每周演讲,以儿童安全为主题。此时距奥巴马就任总统已逾七年,美国经济从金融危机中复苏,失业率从10%降至5%,医保覆盖率大幅提升,清洁能源产业蓬勃发展,同性婚姻在全美五十州合法化。然而枪支暴力泛滥始终是美国社会的顽疾,纽敦校园枪击案三周年刚过,图森枪击事件幸存者加比·吉福兹仍在康复中。奥巴马在演讲中呼吁国会采取行动,推动背景调查等常识性控枪改革,并表示将在行政权限内采取新措施减少枪支暴力,保护美国儿童的安全。

Happy New Year, everybody. I am fired up for the year that stretches out before us. That's because of what we've accomplished together over the past seven.

Seven years ago, our businesses were losing 800,000 jobs a month. They've now created jobs for 69 straight months, driving the unemployment rate from a high of 10% down to 5%.

Seven years ago, too many Americans went without health insurance. We've now covered more than 17 million people, dropping the rate of the uninsured below 10% for the very first time.

Seven years ago, we were addicted to foreign oil. Now our oil imports have plummeted, our clean energy industry is booming, and America is a global leader in the fight against climate change.

Seven years ago, there were only two states in America with marriage equality. And now there are 50.

All of this progress is because of you. And we've got so much more to do. So my New Year's resolution is to move forward on our unfinished business as much as I can. And I'll be more frequently asking for your help. That's what this American project is all about.

That's especially true for one piece of unfinished business, that's our epidemic of gun violence.

Last month, we remembered the third anniversary Newtown. This Friday, I'll be thinking about my friend Gabby Giffords, five years into her recovery from the shooting in Tucson. And all across America, survivors of gun violence and those who lost a child, a parent, a spouse to gun violence are forced to mark such awful anniversaries every single day.

And yet Congress still hasn't done anything to prevent what happened to them from happening to other families. Three years ago, a bipartisan, commonsense bill would have required background checks for virtually everyone who buys a gun. Keep in mind, this policy was supported by some 90% of the American people. It was supported by a majority of NRA households. But the gun lobby mobilized against it. And the Senate blocked it.

Since then, tens of thousands of our fellow Americans have been mowed down by gun violence. Tens of thousands. Each time, we're told that commonsense reforms like background checks might not have stopped the last massacre, or the one before that, so we shouldn't do anything.

We know that we can't stop every act of violence. But what if we tried to stop even one? What if Congress did something -- anything -- to protect our kids from gun violence?

A few months ago, I directed my team at the White House to look into any new actions I can take to help reduce gun violence. And on Monday, I'll meet with our Attorney General, Loretta Lynch, to discuss our options. Because I get too many letters from parents, and teachers, and kids, to sit around and do nothing.

I get letters from responsible gun owners who grieve with us every time these tragedies happen; who share my belief that the Second Amendment guarantees a right to bear arms; and who share my belief we can protect that right while keeping an irresponsible, dangerous few from inflicting harm on a massive scale.

So I know there are a bunch of us who care about this. If you are one of them, I need your help.

Change, as always, is going to take all of us.

The gun lobby is loud and well organized in its defense of effortlessly available guns for anyone. The rest of us are going to have to be just as passionate and well organized in our defense of our kids. That's the work of citizenship -- to stand up and fight for the change that we seek.

I hope you'll join me in making America safer for all of our children.

Thanks, everybody.

gun violenceSecond Amendmentbackground checksnew year addresschild safety

关于演讲者

查看详情→
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生:1961国籍:美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

「是的,我们能!」

相关演讲

← 返回演讲文库