
Joseph R. Biden Jr.'s 2021 Inaugural Address(约瑟夫·R·拜登2021年就职演说)
2021年1月20日,约瑟夫·R·拜登在华盛顿特区国会大厦宣誓就职,成为美国第四十六任总统。他曾担任奥巴马政府副总统,是美国历史上年龄最大的当选总统(78岁)。此次就职典礼是美国历史上最特殊的就职典礼之一,由于COVID-19疫情,现场观众人数大幅减少,同时这也是继2021年1月6日国会山骚乱事件后的首次国家重大活动。拜登的就职演说以'团结'为核心主题,强调治愈国家分裂、恢复民主价值观、应对疫情和气候变化。他呼吁美国人民超越分歧,共同面对挑战。此次就职还创造了历史:卡玛拉·哈里斯成为美国历史上首位女性副总统,同时也是首位非裔和亚裔副总统。


Admiral William H. McRaven at MIT Commencement 2020(威廉·麦克雷文海军上将致麻省理工学院2020届毕业生的演讲)
2020年5月29日,麻省理工学院以线上方式举行毕业典礼。美国海军退役四星上将、前得克萨斯大学系统校长威廉·麦克雷文向2020届毕业生致辞。疫情使毕业生无法像往年一样聚在校园,他因此改写原先准备的演讲,谈起世界真正需要的英雄。他说,面对疫情、战争、气候变化、贫困、种族主义和极端主义,拥有知识与技术的毕业生必须挺身而出,但智力和才华本身并不够。他结合军旅经历与科学史,提出英雄还需要勇气、谦逊、坚持、牺牲精神、操守和同情心,并用哥白尼、居里夫人、吉姆·艾利森等人的故事说明这些品质。最后,他希望2020届成为最后一届因灾难而错过线下毕业典礼的学生,鼓励他们成为世界所需要的英雄。

Michael Bloomberg MIT Commencement Address 2019(迈克尔·布隆伯格麻省理工学院2019年毕业典礼演讲)
2019年6月7日,企业家、慈善家和纽约市前市长迈克尔·布隆伯格在麻省理工学院基利安庭院向2019届毕业生发表演讲。他从阿波罗十一号登月及麻省理工设计导航系统的历史谈起,把应对气候变化比作这一代人的登月使命。他认为,清洁能源所需的许多技术已经出现,当前最紧迫的障碍是政治行动不足。演讲中,他宣布通过彭博慈善基金会投入五亿美元,启动“超越碳排放”倡议,推动关闭燃煤电厂、阻止新建天然气电厂、支持地方政策和参与选举。他呼吁毕业生运用才智、声音和选票,推动美国走向清洁能源未来。

Rede bei der 368. Graduationsfeier der Harvard University(在哈佛大学第368届毕业典礼上的演讲)
2019年5月30日,德国总理安格拉·默克尔应邀在哈佛大学第368届毕业典礼上担任主讲嘉宾。她以亲身经历为主线:在东德长大,每天上下班都要面对柏林墙,1989年柏林墙倒塌后步入政坛,最终成为德国首位女总理。演讲中她向毕业生提出六点思考:看似不可改变的事物可以改变;要多边而非单边行动;要追问自己做一件事是因为它对还是仅仅可行;自由、民主、和平与繁荣都不是理所当然的;要用可能性给自己带来惊喜;开放总伴随风险,告别旧事物是新开始的一部分。她引用黑塞的名言“每一个开始都蕴藏着魔力”,呼吁毕业生推倒无知与狭隘之墙,并承诺德国将在2050年实现碳中和。演讲以德语为主,开头和结尾用英语。

Sheryl Sandberg at MIT Commencement 2018(谢丽尔·桑德伯格在麻省理工学院2018年毕业典礼上的演讲)
2018年6月8日,时任脸书首席运营官的谢丽尔·桑德伯格在麻省理工学院毕业典礼上向2018届毕业生致辞。她从毕业时对职业道路的不确定感讲起,回忆自己在印度参与麻风病治疗项目时发现,消除社会污名与提供药物同样重要。她指出,技术由人创造,也由人使用,因此科技行业必须正视产品可能带来的仇恨、虚假信息和伤害。谈及脸书未能预见并阻止所有风险,她主张做头脑清醒的乐观主义者:既推动技术进步,也审视其伦理后果。她呼吁毕业生建设更多元的团队,争取公平薪酬、家庭假和免受骚扰的职场,并用自己的影响力确保技术服务于所有人。

Address at Harvard's 367th Commencement(哈佛大学第367届毕业典礼演讲)
1961年5月,21岁的约翰·刘易斯作为自由乘车者遭暴徒殴打;1965年3月,他在塞尔玛'血色星期日'游行中头骨被打裂。2018年5月24日,这位民权传奇人物、佐治亚州联邦众议员受邀在哈佛大学第367届毕业典礼上发表演讲。演讲中,刘易斯回顾了自己参加自由乘车运动、与马丁·路德·金并肩奋斗的经历,讲述了三K党成员晚年向他请求宽恕的和解故事,并借姑妈在风暴中带领孩子们'与风同行'保住老屋的往事,勉励毕业生在动荡时代坚守正义、挺身领导、捍卫投票权,去惹'好的麻烦'。时值2018年美国中期选举前夕,他特别呼吁年轻人用选票拯救国家、拯救民主。

Tim Cook's MIT Commencement Address 2017(蒂姆·库克在麻省理工学院2017年毕业典礼上的演讲)
2017年6月9日,苹果公司首席执行官蒂姆·库克在麻省理工学院毕业典礼上向2017届毕业生演讲。他回顾自己年轻时长期寻找人生目标的经历:从上学、求职到职业晋升,都没有得到满意的答案。直到加入史蒂夫·乔布斯领导下的苹果,他才找到“服务人类”的使命。他说,科学技术能改善健康、教育和生活,却也可能带来隐私、安全、虚假信息以及人与人分裂等问题。以会见方济各教皇和苹果的无障碍产品为例,他提醒毕业生将人文关怀、价值观和同理心注入技术。最后,他讲述在股东大会上坚持环保立场的经历,鼓励毕业生勇于反对不公,用头脑、双手与心灵创造超越自身、服务所有人的事业。





