9/11 Pentagon Memorial Speech(9/11 五角大楼纪念演讲)

2009/9/11Pentagon Memorial, Arlington, Virginia, United States

演讲内容

20
演讲背景:2009年9月11日,美国总统巴拉克·奥巴马在弗吉尼亚州阿灵顿的五角大楼纪念碑发表演讲,纪念「9·11」恐怖袭击八周年。2001年9月11日,恐怖分子劫持民航客机袭击美国,其中一架撞击五角大楼,造成184人遇难。奥巴马在演讲中缅怀在五角大楼、纽约世贸中心和宾夕法尼亚州尚克斯维尔失去生命的近三千名遇难者,向军人和急救人员致敬,并宣布这一天为首个「全国服务与纪念日」。他呼吁国民超越悲伤,以服务社区和守护国家的方式继承逝者的精神遗产,重申追剿基地组织的决心。

Secretary Gates, Admiral Mullen and members of the Armed Forces, fellow Americans, family and friends of those that we lost this day: Michelle and I are deeply humbled to be with you.

Eight Septembers have come and gone. Nearly 3,000 days have passed -- almost one for each of those taken from us. But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.

So on this solemn day, at this sacred hour, once more we pause. Once more we pray -- as a nation and as a people; in city streets where our two towers were turned to ashes and dust; in a quiet field where a plane fell from the sky; and here, where a single stone of this building is still blackened by the fires.

We remember with reverence the lives we lost. We read their names. We press their photos to our hearts. And on this day that marks their death, we recall the beauty and meaning of their lives; men and women and children of every color and every creed, from across our nation and from more than 100 others. They were innocent. Harming no one, they went about their daily lives. Gone in a horrible instant, they now "dwell in the House of the Lord forever."

We honor all those who gave their lives so that others might live, and all the survivors who battled burns and wounds and helped each other rebuild their lives; men and women who gave life to that most simple of rules: I am my brother's keeper; I am my sister's keeper.

We pay tribute to the service of a new generation -- young Americans raised in a time of peace and plenty who saw their nation in its hour of need and said, "I choose to serve"; "I will do my part." And once more we grieve. For you and your families, no words can ease the ache of your heart. No deeds can fill the empty places in your homes. But on this day and all that follow, you may find solace in the memory of those you loved, and know that you have the unending support of the American people.

Scripture teaches us a hard truth. The mountains may fall and the earth may give way; the flesh and the heart may fail. But after all our suffering, God and grace will "restore you and make you strong, firm and steadfast." So it is -- so it has been for these families. So it must be for our nation.

Let us renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act and who plot against us still. In defense of our nation we will never waver; in pursuit of al Qaeda and its extremist allies, we will never falter.

Let us renew our commitment to all those who serve in our defense -- our courageous men and women in uniform and their families and all those who protect us here at home. Mindful that the work of protecting America is never finished, we will do everything in our power to keep America safe.

Let us renew the true spirit of that day. Not the human capacity for evil, but the human capacity for good. Not the desire to destroy, but the impulse to save, and to serve, and to build. On this first National Day of Service and Remembrance, we can summon once more that ordinary goodness of America -- to serve our communities, to strengthen our country, and to better our world.

Most of all, on a day when others sought to sap our confidence, let us renew our common purpose. Let us remember how we came together as one nation, as one people, as Americans, united not only in our grief, but in our resolve to stand with one another, to stand up for the country we all love.

This may be the greatest lesson of this day, the strongest rebuke to those who attacked us, the highest tribute to those taken from us -- that such sense of purpose need not be a fleeting moment. It can be a lasting virtue.

For through their own lives -- and through you, the loved ones that they left behind -- the men and women who lost their lives eight years ago today leave a legacy that still shines brightly in the darkness, and that calls on all of us to be strong and firm and united. That is our calling today and in all the Septembers still to come.

May God bless you and comfort you. And may God bless the United States of America.

memorialnational-unityterrorism9-11pentagonal-qaedaremembrance

关于演讲者

查看详情
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生1961国籍美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

是的,我们能!

相关演讲

返回演讲文库
9/11 Pentagon Memorial Speech(9/11 五角大楼纪念演讲)|Barack Obama(巴拉克·奥巴马) 原文完整演讲稿 - 演说录 SpeechLib