四天前，这个社区被一起邪恶可恨的暴行所震动。今天，我们想起了什么是美好。那就是同情、同理与正派，最重要的是，那就是爱。这就是我们近日来看到的奥兰多。这就是我们看到的美国。
今天下午，我和副总统有机会会见了许多遇难者家属。可以想象，他们的悲痛难以言表。在痛苦和泪水中，他们向我们讲述了亲人曾带给他们的欢乐。他们谈起自己的儿子或女儿——那么多年轻人，二三十岁；那么多专注于未来的学生。有一个女孩才十八岁。另一个女孩，她父亲说，是一个怀揣无数梦想的快乐姑娘。
在场的兄弟姐妹讲述着他们的兄弟姊妹，讲述着他们是自己仰慕的榜样。有立下庄严誓言的夫妻；有为孩子倾尽全心的父母。这些家庭可能就是我们的家庭。事实上，他们就是我们的家人——他们是美国家庭的一部分。今天，我和副总统告诉他们，我代表美国人民说，我们的心也碎了，但我们与你们同在，我们支持你们，我们铭记你们深深爱着的那些人。
作为一个国家，我们也被那些冒着生命危险救助他人的人的勇气所鼓舞。伴侣们在生命最后一刻用身体掩护彼此。一位母亲为救儿子献出了生命。一位前海军陆战队员的敏捷思维挽救了数十条生命。
乔和我有机会感谢戴尔市长、米纳局长、戴明斯警长，以及所有英勇响应的人；感谢出色的警察和急救人员，他们凭借专业精神和快速反应，救出了这么多人。我们还要向所有日夜奋战救治伤者、挽救生命、避免更多痛苦的医生和护士致以最深的谢意。
正如这里的一位医生所说："当人性中最丑恶的一面露出狰狞面目时……人性中最美好的一面强势回归。"让我把这句话说得更准确一些——"当人性中最丑恶的一面露出邪恶面目时……人性中最美好的一面强势回归。"
现在，如果我们诚实地面对自己，如果我们真的想展现人性中最美好的一面，那么我们所有人都必须在各级政府层面、跨越党派界限，共同努力，采取更多行动阻止那些想要恐吓我们的凶手。我们将继续对伊斯兰国和基地组织等恐怖组织保持毫不留情的打击。我们将摧毁他们。我们将破坏他们的网络、他们的资金、以及战斗人员进出战区的流动。我们将瓦解毒害世界各地众多心灵的宣传。
所有这些我们都会做到。我们的决心是明确的。但鉴于我们本土上发生的最近两次恐怖袭击——奥兰多和圣贝纳迪诺——都是本土发起的，显然不是外部策划者所为，也不是庞大网络或精密组织所为，而是被在互联网上看到的仇恨宣传所扭曲的精神错乱者所为，那么我们就必须采取更多措施来防止这类事件发生。
这不仅仅需要我们的军队。这不仅仅需要我们的情报团队。尽管他们很优秀、很敬业、很专注，但如果是像这样的"独狼式"袭击，萌发于一个精神失常者的头脑中，那么我们就必须采取不同类型的措施来防止此类事件的发生。
在这里遇害和受伤的人，是被一名手持强力攻击性武器的凶手枪杀的。这名凶手的动机可能与奥罗拉或纽顿的大规模枪手不同，但死亡工具却如此相似。而现在，又有四十九名无辜者死亡。又有五十三人受伤。有些人仍在与死神搏斗。有些人将留下终身的创伤。
我们无法预见或抓住每一个可能想伤害邻居、朋友、同事或陌生人的精神错乱者。但我们可以对他们造成的伤害程度有所作为。不幸的是，我们的政治体制合谋让恐怖分子，或者像奥罗拉和纽顿那样的精神异常者，能够极其容易地买到威力巨大的武器——而且他们可以合法地买到。
今天，又一次，就像之前无数次一样，我拥抱了悲痛的家属和父母，他们问，为什么这种事一再发生？他们恳求我们采取更多行动制止这场屠杀。他们不在乎政治。我也不在乎。乔也不在乎。任何一个想到自己的孩子不是出现在了不该出现的地方，而是出现在了孩子本该出现的地方的父母，都不应该在乎。
这场辩论需要改变。它已经超越了旧有的政治僵局。那种认为应对这场悲剧的办法是让夜总会里更多人配备与凶手同样的武器的想法，违背常识。那些为攻击性武器的易得性辩护的人，应该见见这些家庭，解释一下为什么这说得通。他们应该见见纽顿的家属——乔昨天见到了其中一些人——他们的孩子现在本该上五年级了——问问他们，为什么我们认为我们的自由需要这些反复发生的悲剧。那不是自由的含义。
我很高兴听说参议院将就阻止可能与恐怖主义有关联的个人购买枪支——包括攻击性武器——进行投票。我真心希望参议员们能挺身而出，做正确的事。我希望那些在纽顿事件后对背景调查投反对票的参议员能回心转意。然后我希望众议院也能做正确的事，帮助结束这些战争武器给那么多年轻生命带来的暴力灾祸。
我以前说过——我们无法阻止每一场悲剧。我们无法从世界上每一颗心中抹去仇恨与邪恶。但我们可以阻止一些悲剧。我们可以挽救一些生命。如果我们足够明智，我们可以降低恐怖袭击的影响。而如果我们不采取行动，我们将不断看到更多这样的大屠杀——因为我们将选择任由它们发生。我们等于在说，我们还不够在乎，不愿为此做点什么。
在奥兰多，我们不仅被提醒作为一个国家我们有义务坚决打击恐怖主义，不仅被提醒我们需要实施更明智的政策来防止大规模枪击，我们也被提醒是什么将我们作为美国人团结在一起，而团结我们的力量远比那些针对我们的人的仇恨与恐惧更强大。
对于这里许多女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者来说，脉搏夜总会一直是一个安全的避风港，一个可以唱歌跳舞的地方，最重要的是，一个可以做真正的自己的地方——对那么多祖籍波多黎各的人来说尤其如此。周日早上，那片圣所以最可怕的方式遭到了侵犯。所以无论凶手的动机是什么，无论是什么影响将他引向了暴力与恐怖之路，无论他从伊斯兰国和基地组织那里吸收了什么宣传，这都是一次恐怖主义行为，但同时也是一次仇恨行为。
这是对LGBT群体的袭击。美国人成为目标，是因为我们是一个学会了欢迎每一个人的国家，无论你是谁，无论你爱谁。因性取向而仇恨他人，无论这种仇恨来自何方，都是对我们最美好本性的背叛。
乔和我来的路上在聊——你不能把世界分成"我们"和"他们"，不能因为肤色、信仰或性取向而诋毁和表达对某个群体的仇恨，否则就会在这个世界上滋生非常危险的东西。
所以，如果说有什么时候我们所有人都应该反思并重申我们最基本的信念——每个人都重要，每个人都有尊严——那就是现在。这是我们所有人反思我们如何对待彼此、坚持每个人都应得到尊重和平等的好时机。
我们必须结束对LGBT群体兄弟姐妹的歧视和暴力——在国内和世界各地都是如此，尤其是在他们经常遭受迫害的国家。我们必须挑战对女性的压迫，无论它发生在哪里——在这里还是在海外。只有"我们"——美国人。
在奥兰多，从那些被夺走的人们身上，从那些爱着他们的人身上，我们看到了这个国家的一些真实品格——人性中最美好的一面强势回归；爱、同情和坚定的决心，将带领我们不仅度过这场暴行，也度过任何可能降临的艰难时刻。
是我们的多元主义和对彼此的尊重——包括一个年轻人对朋友说，他为自己是拉丁裔而"超级自豪"。是我们的爱国情怀——一位陆军预备役军人的爱国精神，他被称为"一名了不起的军官"。是我们的团结——全国上下对我们LGBT同胞所展现出的爱的洪流，这种团结的展示即使在几年前也是难以想象的。
在这至暗时刻，这给了我们希望——看到人们反思，看到人们最善良的本能被激发，也许在某些情况下，思想和心灵都在改变。是我们的力量和韧性——是一位在这里遇难的男子的决心，他周游世界，作为一名同性恋者深知风险，但他代表我们所有人说："我们不能害怕……我们不会害怕。"
愿我们都能在自己的生活中找到同样的力量。愿我们都能在如何对待彼此上找到同样的智慧。愿上帝保佑我们在奥兰多失去的所有人。愿他安慰他们的家人。愿他治愈伤者。愿他给那些心碎的人带来慰藉。愿他赐予我们决心，去做必要的事来减少这个世界的仇恨、遏制暴力。愿他守护我们称之为家的这个国家。
非常感谢大家。
