First Statement on the Boston Marathon Explosions(关于波士顿马拉松爆炸事件的首次声明)

First Statement on the Boston Marathon Explosions(关于波士顿马拉松爆炸事件的首次声明)

2013/4/15Brady Press Briefing Room, White House, Washington, D.C.

演讲音频

0:00
3:13

演讲视频

视频加载中…
来源: YouTube视频版权归原作者所有

演讲内容

· 498 字
20
演讲背景:2013年4月15日,波士顿马拉松终点附近发生爆炸。当天,美国总统贝拉克·奥巴马在白宫新闻简报室发表首次公开声明,介绍联邦政府对事件的初步应对。他说,国土安全团队已向他汇报,联邦资源正被调动起来,协助州和地方当局救助伤者、保护公众并调查真相。奥巴马向遇难者家属致以慰问,赞扬波士顿警察、消防员和先遣救援人员的勇气。他强调,当时尚不清楚作案者和动机,公众不应在事实查明前仓促下结论;政府会追查责任人并使其受到法律制裁。他还谈到马萨诸塞州的爱国者日,相信波士顿这座坚韧的城市将团结互助、继续前行,并承诺及时向公众通报调查进展。

Good afternoon, everybody. Earlier today, I was briefed by my homeland security team on the events in Boston. We’re continuing to monitor and respond to the situation as it unfolds. And I’ve directed the full resources of the federal government to help state and local authorities protect our people, increase security around the United States as necessary, and investigate what happened.

The American people will say a prayer for Boston tonight. And Michelle and I send our deepest thoughts and prayers to the families of the victims in the wake of this senseless loss.

We don’t yet have all the answers. But we do know that multiple people have been wounded, some gravely, in explosions at the Boston Marathon.

I’ve spoken to FBI Director Mueller and Secretary of Homeland Security Napolitano, and they’re mobilizing the appropriate resources to investigate and to respond.

I’ve updated leaders of Congress in both parties, and we reaffirmed that on days like this there are no Republicans or Democrats -- we are Americans, united in concern for our fellow citizens.

I’ve also spoken with Governor Patrick and Mayor Menino, and made it clear that they have every single federal resource necessary to care for the victims and counsel the families. And above all, I made clear to them that all Americans stand with the people of Boston.

Boston police, firefighters, and first responders as well as the National Guard responded heroically, and continue to do so as we speak. It’s a reminder that so many Americans serve and sacrifice on our behalf every single day, without regard to their own safety, in dangerous and difficult circumstances. And we salute all those who assisted in responding so quickly and professionally to this tragedy.

We still do not know who did this or why. And people shouldn’t jump to conclusions before we have all the facts. But make no mistake -- we will get to the bottom of this. And we will find out who did this; we'll find out why they did this. Any responsible individuals, any responsible groups will feel the full weight of justice.

Today is a holiday in Massachusetts -- Patriots’ Day. It’s a day that celebrates the free and fiercely independent spirit that this great American city of Boston has reflected from the earliest days of our nation. And it’s a day that draws the world to Boston’s streets in a spirit of friendly competition. Boston is a tough and resilient town. So are its people. I'm supremely confident that Bostonians will pull together, take care of each other, and move forward as one proud city. And as they do, the American people will be with them every single step of the way.

You should anticipate that as we get more information, our teams will provide you briefings. We're still in the investigation stage at this point. But I just want to reiterate we will find out who did this and we will hold them accountable.

Thank you very much.

national unitypublic safetyboston marathonbombingsinvestigation

关于演讲者

查看详情→
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生:1961国籍:美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

「是的,我们能!」

相关演讲

← 返回演讲文库