On Force Authorization Request Against ISIL(关于授权对伊斯兰国使用武力的讲话)

On Force Authorization Request Against ISIL(关于授权对伊斯兰国使用武力的讲话)

演讲音频

0:00
7:56

演讲视频

视频加载中…
来源: YouTube视频版权归原作者所有

演讲内容

· 1,228 字
20
演讲背景:2015年2月11日,美国总统巴拉克·奥巴马在白宫发表讲话,正式向国会提交授权对「伊斯兰国」(ISIL)使用武力的决议草案。2014年6月ISIL在伊拉克迅速崛起并宣布建立「哈里发国」,同年9月奥巴马宣布对ISIL实施空袭战略。经过数月军事行动,由约60国组成的国际联盟已发动两千多次空袭,在伊拉克和叙利亚持续打击ISIL。此次提交的决议旨在为军事行动提供国会授权,核心目标是摧毁ISIL,同时明确不部署地面作战部队,废除2002年伊拉克战争授权,并将新授权期限限定为三年。这一举措体现了奥巴马政府寻求国会两党支持、约束战争权力的努力。

Good afternoon. Today, as part of an international coalition of some 60 nations -- including Arab countries -- our men and women in uniform continue the fight against ISIL in Iraq and in Syria.

More than 2,000 coalition airstrikes have pounded these terrorists. We're disrupting their command and control and supply lines, making it harder for them to move. We're destroying their fighting positions, their tanks, their vehicles, their barracks, their training camps, and the oil and gas facilities and infrastructure that fund their operations. We're taking out their commanders, their fighters, and their leaders.

In Iraq, local forces have largely held the line and in some places have pushed ISIL back. In Syria, ISIL failed in its major push to take the town of Kobani, losing countless fighters in the process -- fighters who will never again threaten innocent civilians. And we've seen reports of sinking morale among ISIL fighters as they realize the futility of their cause.

Now, make no mistake -- this is a difficult mission, and it will remain difficult for some time. It's going to take time to dislodge these terrorists, especially from urban areas. But our coalition is on the offensive, ISIL is on the defensive, and ISIL is going to lose.

Its barbaric murders of so many people, including American hostages, are a desperate and revolting attempt to strike fear in the hearts of people it can never possibly win over by its ideas or its ideology -- because it offers nothing but misery and death and destruction. And with vile groups like this, there is only one option: With our allies and partners, we are going to degrade and ultimately destroy this terrorist group.

And when I announced our strategy against ISIL in September, I said that we are strongest as a nation when the President and Congress work together. Today, my administration submitted a draft resolution to Congress to authorize the use of force against ISIL. I want to be very clear about what it does and what it does not do.

This resolution reflects our core objective to destroy ISIL. It supports the comprehensive strategy that we have been pursuing with our allies and partners: A systemic and sustained campaign of airstrikes against ISIL in Iraq and Syria. Support and training for local forces on the ground, including the moderate Syrian opposition.

Preventing ISIL attacks, in the region and beyond, including by foreign terrorist fighters who try to threaten our countries. Regional and international support for an inclusive Iraqi government that unites the Iraqi people and strengthens Iraqi forces against ISIL. Humanitarian assistance for the innocent civilians of Iraq and Syria, who are suffering so terribly under ISIL's reign of horror.

I want to thank Vice President Biden, Secretaries Kerry and Hagel, and General Marty Dempsey for their leadership in advancing our strategy. Even as we meet this challenge in Iraq and Syria, we all agree that one of our weapons against terrorists like ISIL -- a critical part of our strategy -- is the values we live here at home. One of the best antidotes to the hateful ideologies that try to recruit and radicalize people to violent extremism is our own example as diverse and tolerant societies that welcome the contributions of all people, including people of all faiths.

The resolution we've submitted today does not call for the deployment of U.S. ground combat forces to Iraq or Syria. It is not the authorization of another ground war, like Afghanistan or Iraq. The 2,600 American troops in Iraq today largely serve on bases -- and, yes, they face the risks that come with service in any dangerous environment. But they do not have a combat mission. They are focused on training Iraqi forces, including Kurdish forces.

As I've said before, I'm convinced that the United States should not get dragged back into another prolonged ground war in the Middle East. That's not in our national security interest and it's not necessary for us to defeat ISIL. Local forces on the ground who know their countries best are best positioned to take the ground fight to ISIL -- and that's what they're doing.

At the same time, this resolution strikes the necessary balance by giving us the flexibility we need for unforeseen circumstances. For example, if we had actionable intelligence about a gathering of ISIL leaders, and our partners didn't have the capacity to get them, I would be prepared to order our Special Forces to take action, because I will not allow these terrorists to have a safe haven.

So we need flexibility, but we also have to be careful and deliberate. And there is no heavier decision than asking our men and women in uniform to risk their lives on our behalf. As Commander in Chief, I will only send our troops into harm's way when it is absolutely necessary for our national security.

Finally, this resolution repeals the 2002 authorization of force for the invasion of Iraq and limits this new authorization to three years. I do not believe America's interests are served by endless war, or by remaining on a perpetual war footing.

As a nation, we need to ask the difficult and necessary questions about when, why and how we use military force. After all, it is our troops who bear the costs of our decisions, and we owe them a clear strategy and the support they need to get the job done. So this resolution will give our armed forces and our coalition the continuity we need for the next three years.

It is not a timetable. It is not announcing that the mission is completed at any given period. What it is saying is that Congress should revisit the issue at the beginning of the next President's term. It's conceivable that the mission is completed earlier. It's conceivable that after deliberation, debate and evaluation, that there are additional tasks to be carried out in this area. And the people's representatives, with a new President, should be able to have that discussion.

In closing, I want to say that in crafting this resolution we have consulted with, and listened to, both Republicans and Democrats in Congress. We have made a sincere effort to address difficult issues that we've discussed together. In the days and weeks ahead, we'll continue to work closely with leaders and members of Congress on both sides of the aisle.

I believe this resolution can grow even stronger with the thoughtful and dignified debate that this moment demands. I'm optimistic that it can win strong bipartisan support, and that we can show our troops and the world that Americans are united in this mission.

Today, our men and women in uniform continue the fight against ISIL, and we salute them for their courageous service. We pray for their safety. We stand with their families who miss them and who are sacrificing here at home. But know this: Our coalition is strong, our cause is just, and our mission will succeed. And long after the terrorists we face today are destroyed and forgotten, America will continue to stand free and tall and strong.

May God bless our troops, and may God bless the United States of America.

Thank you very much, everybody.

foreign policycounterterrorismcongressisilwar authorizationmilitary force

关于演讲者

查看详情→
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生:1961国籍:美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

「是的,我们能!」

相关演讲

← 返回演讲文库