1964年纳尔逊·曼德拉受审时，在被告席上结束陈述时说：“我反对白人统治，也反对黑人统治。我珍视这样一个民主而自由的社会理想：所有人和谐共处，享有平等机会。这是我希望为之生活、为之奋斗的理想。但如有必要，这也是我准备为之牺牲生命的理想。”
纳尔逊·曼德拉终生践行这一理想，并使它成为现实。他取得的成就超出了对任何人的期待。今天，他回归了故土；而我们失去了一位在世时与我们相伴的、最具影响力、最勇敢、最善良的人类之一。他不再属于我们——他属于时代。
凭借坚韧的尊严，以及为他人自由牺牲自身自由的不屈意志，马迪巴改变了南非，也感动了我们所有人。他从囚徒走向总统的历程，体现了这样的希望：人类和国家都能够变得更好。他决心移交权力，并与曾将他关押的人和解，这一选择树立了全人类都应追求的典范。
无论在国家命运还是个人生活中，这都是全人类应当追求的榜样。他以从容和幽默完成这一切，也能坦然承认自己的不完美，这使这位伟人更加令人敬佩。他曾说：“如果你认为圣人是一个不断努力的罪人，那么我就是圣人；除此之外，我并不是圣人。”
我是从纳尔逊·曼德拉一生中获得启发的无数人之一。我第一次参与政治，第一次因某个议题、政策或政治事件采取行动，就是抗议种族隔离。我研读过他的言论和著作。他获释出狱的那一天，让我懂得：当人类由希望而非恐惧引领时，能够成就怎样的事情。和世界各地许多人一样，我无法完全想象没有曼德拉榜样的自己；只要我还活着，就会尽力向他学习。
我向格拉萨·马谢尔及他的家人致以最深切的慰问和感谢，感谢他们与全世界分享了曼德拉的一生。我们也向曼德拉的家人致敬，感谢他们让他能够把生命献给一项伟大事业。
南非人民应从复兴、和解与坚韧的典范中汲取力量，也应感谢曼德拉为国家留下的自由与尊严。全世界都因他的勇气和宽恕而受益。
我们或许再也不会看到像纳尔逊·曼德拉这样的人。因此，我们应尽己所能传承他的遗产，继续追求自由、正义与和解，并在自己的生活中实践他所体现的信念。
现在，让我们停下来，感谢纳尔逊·曼德拉曾经活过。他把历史掌握在手中，并以更好的方向改变了历史。愿他安息，愿他的家人和南非人民得到安慰。
