Recorded Remarks to Global Climate Summit(录制给全球气候峰会的讲话)

演讲内容

20
演讲背景:2008年11月18日,当选总统奥巴马通过预录视频向在加利福尼亚州比佛利山庄举行的全球气候峰会发表讲话。此次峰会由加州州长施瓦辛格发起,汇集美国两党州长及国际代表,旨在推动应对气候变化的行动。奥巴马在讲话中强调气候变化是当今世界面临的最紧迫挑战之一,肯定了各州在减排和清洁能源方面的先行努力,并承诺就任后将把气候变化置于国家议程核心位置,推动联邦层面的大胆行动,同时创造绿色就业、减少对化石燃料的依赖,使美国重新承担全球领导责任。

Let me begin by thanking the bipartisan group of U.S. Governors who convened this meeting.

Few challenges facing America -- and the world -- are more urgent than combating climate change. The science is beyond dispute and the facts are clear. Sea levels are rising. Coastlines are shrinking. We’ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season.

Climate change and our dependence on foreign oil, if left unaddressed, will continue to weaken our economy and threaten our national security.

I know many of you are working to confront this challenge. In particular, I want to commend Governor Sebelius, Governor Doyle, Governor Crist, Governor Blagojevich and your host, Governor Schwarzenegger. All of you have shown true leadership in the fight to combat global warming. And we’ve also seen a number of businesses doing their part by investing in clean energy technologies.

But too often, Washington has failed to show the same kind of leadership. That will change when I take office. My presidency will mark a new chapter in America’s leadership on climate change that will strengthen our security and create millions of new jobs in the process. That will start with a federal cap and trade system. We'll establish strong annual targets that set us on a course to reduce emissions to their 1990 levels by 2020 and reduce them an additional 80% by 2050. Further, we'll invest 15 billion dollars each year to catalyze private sector efforts to build a clean energy future.

We'll invest in solar power, wind power, and next-generation biofuels. We'll tap nuclear power, while making sure it’s safe; and we'll develop clean coal technologies.

This investment will not only help us reduce our dependence on foreign oil, making the United States more secure; and it will not only help us bring about a clean energy future, saving the planet. It will also help us transform our industries and steer our country out of this economic crisis by generating five million new green jobs that pay well and can’t be outsourced.

The truth is, the United States can't meet this challenge alone. Solving this problem will require all of us working together. I understand that your meeting is being attended by government officials from over a dozen countries, including the UK, Canada, Mexico, Brazil and Chile, Poland and Australia, India and Indonesia. And I look forward to working with all nations to meet this challenge in the coming years.

Let me also say a special word to the delegates from around the world who will gather at Poland next month. Your work is vital to the planet. While I won’t be President at the time of your meeting and while the United States has only one President at a time, I’ve asked Members of Congress who are attending the conference as observers to report back to me on what they learn there. And once I take office, you can be sure that the United States will once again engage vigorously in these negotiations, and help lead the world toward a new era of global cooperation on climate change.

Now is the time to confront this challenge once and for all. Delay is no longer an option. Denial is no longer an acceptable response. The stakes are too high; the consequences too serious. Stopping climate change won’t be easy and it won’t happen overnight. But I promise you this: When I am President, any governor who’s willing to promote clean energy will have a partner in the White House. Any company that’s willing to invest in clean energy will have an ally in Washington.

And any nation that’s willing to join the cause of combating climate change will have an ally in the United States of America.

Thank you.

climate changeglobal warmingenvironmentclean energyenergy

关于演讲者

查看详情
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生1961国籍美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

是的,我们能!

相关演讲

返回演讲文库
Recorded Remarks to Global Climate Summit(录制给全球气候峰会的讲话)|Barack Obama(巴拉克·奥巴马) 原文完整演讲稿 - 演说录 SpeechLib