Remarks at the Memorial Service for Robert Byrd(在罗伯特·伯德追悼会上的讲话)

Remarks at the Memorial Service for Robert Byrd(在罗伯特·伯德追悼会上的讲话)

演讲音频

0:00
10:48

演讲视频

视频加载中…
来源: YouTube视频版权归原作者所有

演讲内容

· 1,164 字
20
演讲背景:2010年6月28日,美国历史上任职时间最长的国会议员罗伯特·伯德辞世,享年92岁。伯德1917年出生于北卡罗来纳州,母亲在1918年大流感中去世,由舅父母在西弗吉尼亚的煤矿营地抚养长大,曾做过加油站工人、推销员、屠夫和焊工。他踏入政坛后九次当选联邦参议员,担任过参议院几乎所有领导职务,以近一万九千次投票和从未在选举中失利的纪录成为参议院的化身。早年他曾加入三K党,对此他终生深感悔恨。2010年7月2日,奥巴马总统在西弗吉尼亚州查尔斯顿的州议会大厦为伯德发表悼词,赞颂他追求正义、敬畏宪法、献身参议院的一生,并援引《白鲸》中山鹰的意象喻其品格。

To Mona and Marjorie, and to Senator Byrd's entire family, including those adorable great granddaughters that I had a chance to meet -- Michelle and I offer you our deepest sympathies.

To Senator Byrd's friends, including the Speaker of the House, the Majority Leader, the Republican Leader, President Clinton, Vice President Biden, Vicki Kennedy, Nick Rahall and all the previous speakers; Senator Rockefeller for the outstanding work that you've done for the state of West Virginia; to his larger family -- the people of West Virginia -- I want you all to know that all America shares your loss.

May we all find comfort in a verse of Scripture that reminds me of our dear friend: "The time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith."

It's interesting that you've heard that passage from several speakers now, because it embodies somebody who knew how to run a good and long race, and somebody who knew how to keep the faith -- with his state, with his family, with his country and his Constitution.

Years from now, when I think of the man we memorialize today, I'll remember him as he was when I came to know him, his white hair full like a mane, his gait steadied with a cane.

Determined to make the most of every last breath, the distinguished gentleman from West Virginia could be found at his desk until the very end, doing the people's business, delivering soul-stirring speeches, a hint of the Appalachians in his voice, stabbing the air with his finger, fiery as ever, years into his 10th decade.

He was a Senate icon. He was a Party leader. He was an elder statesman. And he was my friend. That's how I'll remember him.

Today we remember the path he climbed to such extraordinary peaks. Born Cornelius Calvin Sale, Jr. -- Corny, he joked, for short -- his mother lost her life in the Great Influenza Pandemic of 1918. From the aunt and uncle who raised him, amid West Virginia's coal camps, he gained not only his Byrd name but a reverence for God Almighty, a love of learning that was nurtured at Mark Twain School. And there he met Erma, his sweetheart for over 70 years, by whose side he will now rest for eternity.

Unable to afford college, he did what he could to get by, finding work as a gas station attendant, a produce salesman, a meat-cutter, and a welder in the shipyards of Baltimore and Tampa during World War II. Returning home to West Virginia after the war, he ran for the state House of Delegates, using his fiddle case as a briefcase, the better to stand out on the stump.

Before long, he ran for Congress, serving in the House before jumping over to the Senate, where he was elected nine times, held almost every leadership role imaginable, and proved as capable of swaying others as standing alone, marking a row of milestones along the way. Longest-serving member of Congress. Nearly 19,000 votes cast. Not a single loss at the polls -- a record that speaks to the bond that he had with you, the people of his state.

Transplanted to Washington, his heart remained here, in West Virginia, in the place that shaped him, with the people he loved. His heart belonged to you. Making life better here was his only agenda. Giving you hope, he said, was his greatest achievement. Hope in the form of new jobs and industries. Hope in the form of black lung benefits and union protections. Hope through roads and research centers, schools and scholarships, health clinics and industrial parks that bear his name.

His early rival and late friend, Ted Kennedy, used to joke about campaigning in West Virginia. When his bus broke down, Ted got hold of the highway patrol, who asked where he was. And he said, "I'm on Robert Byrd highway." And the dispatcher said, "Which one?"

It's a life that immeasurably improved the lives of West Virginians. Of course, Robert Byrd was a deeply religious man, a Christian. And so he understood that our lives are marked by sins as well as virtues, failures as well as success, weakness as well as strength. We know there are things he said -- and things he did -- that he came to regret. I remember talking about that the first time I visited with him. He said, "There are things I regretted in my youth. You may know that." And I said, "None of us are absent some regrets, Senator. That's why we enjoy and seek the grace of God."

And as I reflect on the full sweep of his 92 years, it seems to me that his life bent towards justice. Like the Constitution he tucked in his pocket, like our nation itself, Robert Byrd possessed that quintessential American quality, and that is a capacity to change, a capacity to learn, a capacity to listen, a capacity to be made more perfect.

Over his nearly six decades in our Capitol, he came to be seen as the very embodiment of the Senate, chronicling its history in four volumes that he gave to me just as he gave to President Clinton. I, too, read it. I was scared he was going to quiz me.

But as I soon discovered, his passion for the Senate's past, his mastery of even its most arcane procedures, it wasn't an obsession with the trivial or the obscure. It reflected a profoundly noble impulse, a recognition of a basic truth about this country that we are not a nation of men, we are a nation of laws. Our way of life rests on our democratic institutions. Precisely because we are fallible, it falls to each of us to safeguard these institutions, even when it's inconvenient, and pass on our republic more perfect than before.

Considering the vast learning of this self-taught Senator -- his speeches sprinkled with the likes of Cicero and Shakespeare and Jefferson -- it seems fitting to close with one of his favorite passages in literature, a passage from Moby Dick:

"And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. And even if he forever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than any other bird upon the plain, even though they soar."

Robert Byrd was a mountain eagle, and his lowest swoop was still higher than the other birds upon the plain.

May God bless Robert C. Byrd. May he be welcomed kindly by the righteous Judge. And may his spirit soar forever like a Catskill eagle, high above the Heavens.

Thank you very much.

Senateeulogyrobert-byrdmemorial-service

关于演讲者

查看详情→
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生:1961国籍:美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

「是的,我们能!」

相关演讲

← 返回演讲文库