Second President-Elect Weekly Transition Address(第二次当选总统每周过渡讲话)

演讲内容

20
演讲背景:2008年11月15日,二十国集团(G20)峰会在华盛顿召开,全球主要经济体领导人齐聚一堂商讨应对金融危机之策。同日,当选总统奥巴马发表第二次每周过渡讲话。他指出全球经济危机需要全球协调应对,同时强调美国国内必须立即行动。本周数据显示失业保险申请人数升至“9·11”事件以来最高水平,连续十个月就业下降,汽车产业尤为惨淡。他呼吁即将复会的国会至少通过一项经济刺激预付方案,为逾百万年底将耗尽失业保险的美国人提供援助。他进一步提出长期投资计划:投入一千五百亿美元建设绿色能源经济以创造五百万就业、修缮基础设施、普及可负担医疗和世界一流教育,并呼吁国民发扬服务与牺牲精神,团结应对这个时代最大的经济挑战。

Today the leaders of the G-20 nations, a group that includes the world's largest economies, are gathering in Washington to seek solutions to the ongoing turmoil in our financial markets. I'm glad President Bush has initiated this process, because our global economic crisis requires a coordinated global response.

And yet, as we act in concert with other nations, we must also act immediately here at home to address America's own economic crisis. This week, amid continued volatility in our markets, we learned that unemployment insurance claims rose to their highest levels since September 11th, 2001. We've lost jobs for ten straight months -- nearly 1.2 million jobs this year, many of them in our struggling auto industry. And millions of our fellow citizens lie awake each night wondering how they're going to pay their bills, stay in their homes, and save for retirement.

Make no mistake: This is the greatest economic challenge of our times. And while the road ahead will be long, and the work will be hard, I know that we can steer ourselves out of this crisis, because here in America we always rise to the moment, no matter how hard. And I am more hopeful than ever that America will rise once again.

But we must act right now. Next week, Congress will meet to address the spreading impact of the economic crisis. I urge them to pass at least a down-payment on a rescue plan that will create jobs, relieve the squeeze on families, and help get the economy growing again. In particular, we cannot afford to delay providing help for the more than one million Americans who will have exhausted their unemployment insurance by the end of this year. If Congress does not pass an immediate plan that gives the economy the boost it needs, I will make it my first order of business as President.

Even as we dig ourselves out of this recession, we must also recognize that out of this economic crisis comes an opportunity to create new jobs, strengthen our middle class, and keep our economy competitive in the 21st century.

And that starts with the kinds of long-term investments that we've neglected for too long. That means putting two million Americans to work rebuilding our crumbling roads, bridges, and schools. It means investing 150 billion dollars to build an American green energy economy that will create five million new jobs, while freeing our nation from the tyranny of foreign oil, and saving our planet for our children. It means making health care affordable for anyone who has it, accessible for anyone who wants it, and reducing costs for small businesses.

And it also means giving every child the world-class education they need to compete with any worker, anywhere in the world.

Doing all this will require not just new policies but a new spirit of service and sacrifice, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves, but each other. If this financial crisis has taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. In this country we rise or fall as one nation, as one people. And that's how we will meet the challenges of this time -- together.

Thank you.

financial crisiseconomytransitionweekly addressg-20green energyinfrastructure

关于演讲者

查看详情
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生1961国籍美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

是的,我们能!

相关演讲

返回演讲文库
Second President-Elect Weekly Transition Address(第二次当选总统每周过渡讲话)|Barack Obama(巴拉克·奥巴马) 原文完整演讲稿 - 演说录 SpeechLib