
Address at the 64th National Prayer Breakfast(第64届全国祈祷早餐会演讲)
2016年2月4日,美国总统巴拉克·奥巴马在华盛顿希尔顿酒店举行的第64届全国祈祷早餐会上发表演讲。这一年度活动汇聚了国会议员、宗教领袖和各界人士,以祈祷和团契的形式凝聚跨信仰共识。奥巴马以《提摩太后书》中「神赐给我们不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心」这一经文为主线,探讨了在快速变革时代恐惧对人心的侵蚀,以及信仰如何成为战胜恐惧的力量。他分享了罗迪·埃德蒙兹中士「我们都是犹太人」的大屠杀救援故事,以及穆斯林美国人拉米在圣贝纳迪诺袭击后仍坚持公开礼拜的故事,强调不同信仰间的共通人性与团结合作。


Righteous Among the Nations Award Ceremony Address(国际义人奖颁奖仪式致辞)
2016年1月27日,美国总统巴拉克·奥巴马在华盛顿美国大屠杀纪念馆出席“国际义人”(Righteous Among the Nations)颁奖仪式并发表演讲。“国际义人”是以色列犹太大屠杀纪念馆(Yad Vashem)颁发的崇高荣誉,用以表彰二战期间冒着生命危险救助犹太人的非犹太人。本次仪式追授四位新的“国际义人”——波兰的兹比耶夫斯基夫妇、美国的洛伊丝·冈登以及美军军士长罗迪·埃德蒙兹。奥巴马在演讲中回顾了大屠杀的历史创伤,赞颂了四位义人非凡的勇气与牺牲精神,强调了铭记历史、反对反犹主义和一切形式仇恨的重要性,呼吁政府、宗教团体和每个人都承担起责任,以行动践行正义与同理心。

On Smart Diplomacy with Iran and Release of U.S. Detainees(论与伊朗的智慧外交及美国被拘留者获释)
2016年1月17日,美国总统奥巴马在白宫发表讲话,宣布伊朗核协议正式执行及相关制裁解除。根据协议,伊朗拆除了三分之二的离心机,运出98%以上的浓缩铀,并用混凝土填充了钚反应堆核心,使其无法用于制造核武器。国际原子能机构将对伊朗核设施实施24小时不间断监控。与此同时,五名被伊朗关押的美国公民获释回国,包括《华盛顿邮报》记者贾森·雷扎伊安、牧师赛义德·阿贝迪尼和前海军陆战队员阿米尔·赫克马蒂。美国也以人道主义为由赦免了七名伊朗籍囚犯。双方还解决了长达三十多年的财务争端。此次外交突破展示了通过谈判而非战争解决国际争端的可能性。

Final Presidential State of the Union Address(最后一次总统国情咨文)
2016年1月12日,美国总统巴拉克·奥巴马在国会大厦发表了他任内第八次也是最后一次国情咨文。这次演讲具有特殊的历史意义,标志着奥巴马两届总统任期的收官阶段。不同于往年罗列年度提案的传统做法,奥巴马在此次咨文中将视野投向未来五年、十年乃至更远,围绕四大核心问题展开论述:如何在新经济中保障人人享有公平机会与安全、如何让技术服务于人而非相反、如何在不充当世界警察的前提下维护美国安全与领导地位,以及如何让政治制度反映国民最优品质。演讲既回顾了七年来的经济复苏、医疗改革、能源转型等成就,也直面贫富分化、政治极化等深层挑战,呼吁美国人民超越党派分歧,以乐观与团结面向未来。

Remarks at a CNN 'Guns in America' Town Hall(CNN美国枪支问题市民大会讲话)
2016年1月7日,美国总统巴拉克·奥巴马出席由CNN主办、安德森·库珀主持的「美国枪支问题」市民大会,地点位于弗吉尼亚州费尔法克斯的乔治梅森大学。这场电视直播活动在圣贝纳迪诺恐怖袭击后不久举行,汇集了持枪权支持者、枪支经销商、枪击事件幸存者及遇难者家属等各方人士。奥巴马在会上详细阐述了其政府近期推出的控枪行政措施,包括扩大背景调查范围、加强执法、增加心理健康投入和推动智能枪支技术研发。他与现场观众展开激烈问答,回应了关于第二修正案权利、政府「没收枪支」的担忧、NRA的角色以及芝加哥枪支暴力等多个议题。全国步枪协会(NRA)虽被邀请但拒绝出席。

Address Detailing Steps to Reduce Gun Violence(减少枪支暴力措施演讲)
2016年1月5日,美国总统巴拉克·奥巴马在白宫发表演讲,宣布一系列控枪行政措施。演讲在图森枪击事件五周年之际发表,奥巴马情绪激动,几近落泪。他列举了桑迪胡克、奥罗拉、查尔斯顿、圣贝纳迪诺等多起大规模枪击事件,指出美国是唯一频繁爆发此类大规模暴力的发达国家。奥巴马提出四项行政举措:扩大背景调查覆盖范围、加强枪支安全法律执行、增加心理健康服务投入、推动枪支安全技术研发。他呼吁国会采取立法行动,鼓励选民在选举中发挥作用,推动枪支安全改革。演讲以田纳西州少年扎维翁·多布森舍身保护同学的事迹收尾,呼吁民众感受金博士所说的“当下的迫切性”。

Weekly Address: Making America Safer for Our Children(每周演讲:让美国的孩子更安全)
2016年1月1日,美国总统贝拉克·奥巴马发表新年第一天的每周演讲,以儿童安全为主题。此时距奥巴马就任总统已逾七年,美国经济从金融危机中复苏,失业率从10%降至5%,医保覆盖率大幅提升,清洁能源产业蓬勃发展,同性婚姻在全美五十州合法化。然而枪支暴力泛滥始终是美国社会的顽疾,纽敦校园枪击案三周年刚过,图森枪击事件幸存者加比·吉福兹仍在康复中。奥巴马在演讲中呼吁国会采取行动,推动背景调查等常识性控枪改革,并表示将在行政权限内采取新措施减少枪支暴力,保护美国儿童的安全。




Update on Military Campaign Against ISIL(打击ISIL军事行动最新通报)
2015年12月14日,美国总统奥巴马在五角大楼发表讲话,向全国通报打击伊斯兰国(ISIL)军事行动的最新进展。此前巴黎和圣贝纳迪诺相继发生恐怖袭击,美国民众对安全局势高度关注。奥巴马阐述了四条战线的战略:追剿恐怖分子、培训装备伊拉克和叙利亚地面部队、破坏ISIL的招募融资与宣传、通过外交结束叙利亚内战。他宣布美军已加强空袭力度,清除多名ISIL高层领导人,伊拉克和叙利亚当地武装正逐步收复失地。此次讲话旨在安抚公众情绪,展示反恐进展,同时呼吁盟国加大军事贡献,并推动通过维也纳进程政治解决叙利亚危机。
