Address on the Terrorist Attacks in Paris(巴黎恐怖袭击事件致辞)

Address on the Terrorist Attacks in Paris(巴黎恐怖袭击事件致辞)

演讲音频

0:00
4:03

演讲视频

视频加载中…
来源: YouTube视频版权归原作者所有

演讲内容

· 580 字
20
演讲背景:2015年11月13日晚,法国巴黎及其郊区发生一系列连环恐怖袭击事件,造成至少130人死亡、数百人受伤。袭击由伊斯兰国恐怖组织策划实施,地点包括音乐厅、餐厅和体育场等平民聚集场所,是法国自二战以来遭受的最严重恐怖袭击。事件发生时,奥巴马总统正在华盛顿,随即发表紧急声明,强烈谴责这起针对全人类的残暴行径,强调美法两国作为历史最悠久的盟友,将在反恐斗争中坚定站在一起。此次袭击震惊世界,引发全球范围内的反恐行动升级和安全措施加强。

Good evening, everybody. I just want to make a few brief comments about the attacks across Paris tonight. Once again, we've seen an outrageous attempt to terrorize innocent civilians.

This is an attack not just on Paris, it's an attack not just on the people of France, but this is an attack on all of humanity and the universal values that we share.

We stand prepared and ready to provide whatever assistance that the government and the people of France need to respond. France is our oldest ally. The French people have stood shoulder to shoulder with the United States time and again. And we want to be very clear that we stand together with them in the fight against terrorism and extremism.

Paris itself represents the timeless values of human progress. Those who think that they can terrorize the people of France or the values that they stand for are wrong. The American people draw strength from the French people's commitment to life, liberty, the pursuit of happiness.

We are reminded in this time of tragedy that the bonds of liberté and égalité and fraternité are not only values that the French people care so deeply about, but they are values that we share. And those values are going to endure far beyond any act of terrorism or the hateful vision of those who perpetrated the crimes this evening.

We're going to do whatever it takes to work with the French people and with nations around the world to bring these terrorists to justice, and to go after any terrorist networks that go after our people.

We don't yet know all the details of what has happened. We have been in contact with French officials to communicate our deepest condolences to the families of those who have been killed, to offer our prayers and thoughts to those who have been wounded. We have offered our full support to them.

The situation is still unfolding. I've chosen not to call President Hollande at this time, because my expectation is that he's very busy at the moment. I actually, by coincidence, was talking to him earlier today in preparation for the G20 meeting. But I am confident that I'll be in direct communications with him in the next few days, and we'll be coordinating in any ways that they think are helpful in the investigation of what's happened.

This is a heartbreaking situation. And obviously those of us here in the United States know what it's like. We've gone through these kinds of episodes ourselves. And whenever these kinds of attacks happened, we've always been able to count on the French people to stand with us. They have been an extraordinary counterterrorism partner, and we intend to be there with them in that same fashion.

I'm sure that in the days ahead we'll learn more about exactly what happened, and my teams will make sure that we are in communication with the press to provide you accurate information. I don't want to speculate at this point in terms of who was responsible for this. It appears that there may still be live activity and dangers that are taking place as we speak. And so until we know from French officials that the situation is under control, and we have for more information about it, I don't want to speculate.

Okay? Thank you very much.

counterterrorismterrorismisisParis attacksFrance

关于演讲者

查看详情→
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生:1961国籍:美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

「是的,我们能!」

相关演讲

← 返回演讲文库