First Press Statement on the Attempted Christmas Day Terrorist Bombing Attack in Detroit(关于底特律圣诞节未遂恐怖爆炸袭击的首次新闻声明)

演讲内容

20
演讲背景:2009年12月25日,尼日利亚籍男子奥马尔·法鲁克·阿卜杜勒穆塔拉布在从阿姆斯特丹飞往底特律的西北航空253号航班上试图引爆藏于内衣的爆炸装置,所幸被机组和乘客及时制服,飞机安全降落。三天后,正在夏威夷度假的奥巴马总统召开首次新闻发布会,通报调查进展并宣布加强航空安保、审查观察名单系统以及筛查程序等措施。同时他就伊朗当局在抗议活动中暴力镇压示威民众、造成伤亡一事予以谴责,重申美国支持伊朗人民追求普遍权利的立场。

Good morning, everybody. I want to take just a few minutes to update the American people on the attempted terrorist attack that occurred on Christmas Day and the steps we're taking to ensure the safety and security of the country.

The investigation's ongoing. And I spoke again this morning with Attorney General Eric Holder, the secretary of homeland security, Janet Napolitano, and my counterterrorism and homeland security adviser, John Brennan. I asked them to keep -- continue monitoring the situation to keep the American people and members of Congress informed.

Now, here's what we know so far: On Christmas Day, Northwest Airlines Flight 253 was en route from Amsterdam, Netherlands, to Detroit. As the plane made its final approach to Detroit Metropolitan Airport, a passenger allegedly tried to ignite an explosive device on his body, setting off a fire. Thanks to the quick and heroic actions of passengers and crew, the suspect was immediately subdued, the fire was put out, and the plane landed safely.

The suspect is now in custody and has been charged with attempting to destroy an aircraft. And a full investigation has been launched into this attempted act of terrorism, and we will not rest until we find all who were involved and hold them accountable.

Now, this was a serious reminder of the dangers that we face and the nature of those who threaten our homeland. Had the suspect succeeded in bringing down that plane, it could have killed nearly 300 passengers and crew, innocent civilians preparing to celebrate the holidays with their families and friends. The American people should be assured that we are doing everything in our power to keep you and your family safe and secure during this busy holiday season.

Since I was first notified of this incident, I've ordered the following actions to be taken to protect the American people and to secure air travel.

First, I directed that we take immediate steps to ensure the safety of the traveling public. We made sure that all flights still in the air were secure and could land safely. We immediately enhanced screening and security procedures for all flights, domestic and international. We added federal air marshals to flights entering and leaving the United States. And we're working closely in this country, federal, state and local law enforcement, with our international partners.

Second, I've ordered two important reviews, because it's absolutely critical that we learn from this incident and take the necessary measures to prevent future acts of terrorism.

The first review involves our watch list system, which our government has had in place for many years to identify known and suspected terrorists so that we can prevent their entry into the United States. Apparently the suspect in the Christmas incident was in this system, but not on a watch list, such as the so-called no-fly list. So I have ordered a thorough review, not only of how information related to the subject was handled, but of the overall watch list system and how it can be strengthened.

The second review will examine all screening policies, technologies, and procedures related to air travel. We need to determine just how the suspect was able to bring dangerous explosives aboard an aircraft and what additional steps we can take to thwart future attacks.

Third, I've directed my national security team to keep up the pressure on those who would attack our country. We do not yet have all the answers about this latest attempt, but those who would slaughter innocent men, women, and children must know that the United States will more -- do more than simply strengthen our defenses.

We will continue to use every element of our national power to disrupt, to dismantle, and defeat the violent extremists who threaten us, whether they are from Afghanistan or Pakistan, Yemen or Somalia, or anywhere where they are plotting attacks against the U.S. homeland.

Finally, the American people should remain vigilant, but also be confident. Those plotting against us seek not only to undermine our security, but also the open society and the values that we cherish as Americans. This incident, like several that have preceded it, demonstrates that an alert and courageous citizenry are far more resilient than an isolated extremist.

As a nation, we will do everything in our power to protect our country. As Americans, we will never give in to fear or division. We will be guided by our hopes, our unity, and our deeply held values.

That's who we are as Americans.

That's what our brave men and women in uniform are standing up for as they spend the holidays in harm's way.

And we will continue to do everything that we can to keep America safe in the new year and beyond.

Before I leave, let me also briefly address the events that have taken place over the last few days in the Islamic Republic of Iran. The United States joins with the international community in strongly condemning the violent and unjust suppression of innocent Iranian citizens, which has apparently resulted in detentions, injuries, and even death.

For months, the Iranian people have sought nothing more than to exercise their universal rights. Each time they have done so, they have been met with the iron fist of brutality, even on solemn occasions and holy days. And each time that has happened, the world has watched with deep admiration for the courage and the conviction of the Iranian people who are part of Iran's great and enduring civilization.

What's taking place within Iran is not about the United States or any other country. It's about the Iranian people and their aspirations for justice and a better life for themselves. And the decision of Iran's leaders to govern through fear and tyranny will not succeed in making those aspirations go away.

As I said in Oslo, it's telling when governments fear the aspirations [of] their own people more than the power of any other nation.

Along with all free nations, the United States stands with those who seek their universal rights. We call upon the Iranian government to abide by the international obligations that it has to respect the rights of its own people.

We call for the immediate release of all who have been unjustly detained within Iran.

We will continue to bear witness to the extraordinary events that are taking place there. And I'm confident that history will be on the side of those who seek justice.

Thank you very much, everybody. And happy New Year.

counterterrorismterrorismiranaviation-security

关于演讲者

查看详情
Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

Barack Obama(巴拉克·奥巴马)

美国首位非裔总统,第四十四任总统

出生1961国籍美国

巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是美国第四十四任总统,也是美国历史上首位非裔美国人总统。他于1961年出生于夏威夷州,在2008年历史性当选总统之前曾担任伊利诺伊州参议员。在他的两届任期(2009-2017年)内,奥巴马总统取得了重大成就:通过《平价医疗法案》(奥巴马医改)使2000万美国人获得医疗保险,在2008年金融危机后改革金融监管体系,下令击毙本·拉登,结束美国在伊拉克的作战行动,推动全美同性婚姻合法化,恢复与古巴的外交关系,并通过《巴黎协定》领导全球应对气候变化的努力。他的总统任期被广泛认为是美国政治史上的重要里程碑,以希望、团结和变革的信息为特征。

是的,我们能!

相关演讲

返回演讲文库
First Press Statement on the Attempted Christmas Day Terrorist Bombing Attack in Detroit(关于底特律圣诞节未遂恐怖爆炸袭击的首次新闻声明)|Barack Obama(巴拉克·奥巴马) 原文完整演讲稿 - 演说录 SpeechLib